İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verfügbarer speicher
tilgængelig hukommelse
Son Güncelleme: 2017-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr (kapitel 30, artikel 300)
disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 30, artikel 300)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
artikel 18 (verfügbare solvabilitätsspanne)
artikel 18 (fsm)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artikel 1 nummer 2 – verfügbare solvabilitätsspanne
artikel 1, stk. 2 – faktisk solvensmargen
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ertdäransj zu artikel 50: verfügbare lsjidwirtichaaliche erzeutniie
fælleserklæring ad artikel 50 om disponible landbrugsprodukter
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die für hilfseinsätze verfügbaren ressourcen gemäß artikel 4;
de ressourcer, der er til rådighed for en assistanceindsats, jf. artikel 4
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verfügbare repräsentative daten (artikel 16 absatz 1)
repræsentative data (artikel 16, stk. 1)
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entwicklungen bei den besten verfügbaren techniken (artikel 11)
udvikling inden for den bedste tilgængelige teknik (artikel 11)
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gemeinsame erklärung zu artikel 50: verfügbare landwirtschaftliche er zeugnisse
fælleserklæring ad artikel 50 om disponible landbrugsprodukter
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
von den nach artikel 1 buchstabe a ziffer i verfügbaren finanzmitteln werden
banken forvalter lån, der ydes af dens egne midler, herunder rentegodtgørelser, samt den risikovillige kapital. alle andre finansielle midler under konventionen forvaltes af kommissionen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jede einzelausschreibung betrifft die in artikel 1 genannte, noch verfügbare butter.
hver saerlig licitation angaar de i artikel 1 naevnte smoermaengder, der fortsat er til raadighed.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dem antrag sind die verfügbaren unterlagen gemäß artikel 14 absatz 2 beizufügen.
ansøgningen vedlægges den disponible del af den i artikel 14, stk. 2, omhandlede dokumentation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) | 2736707563 | 5469843706 | -49,97 |
disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) | 2736707563 | 5469843706 | -49,97 |
Son Güncelleme: 2010-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ab 2006 enthält der querschnittsbericht auch die verfügbaren ergebnisse der methodologischen untersuchungen gemäß artikel 16.
fra og med 2006 omfatter tværsnitsrapporten de foreliggende resultater fra de metodeundersøgelser, der er omtalt i artikel 16.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daher mußten sich die feststellungen gemäß artikel 18 der grundverordnung auf die verfügbaren fakten stützen.
derfor blev der i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen truffet afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daher wurde der ausfuhrpreis gemäß artikel 18 der grundverordnung auf der grundlage der verfügbaren informationen ermittelt.
eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 18 i grundforordningen.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die am 31. dezember verfügbaren mittel aus den zweckgebundenen einnahmen gemäß artikel 15 werden automatisch übertragen.
disponible bevillinger pr. 31. december hidrørende fra de formålsbestemte indtægter, der er omhandlet i artikel 15, fremføres automatisk.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- aufgrund eines informationsaustauschs über wesentliche Änderungen bei den besten verfügbaren techniken gemäß artikel 21 absatz 3.
- i lyset af udvekslingen af oplysninger om væsentlige ændringer med hensyn til den bedste tilgængelige teknik i medfør af artikel 21, stk. 3.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1)der verfügbare Überschuss aus dem vorhergehenden haushaltsjahr wird in titel 3verbucht (artikel 300).
1)det disponible overskud fra det foregående regnskabsår optræder under afsnit 3 (artikel300).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die verfügbaren rücklagen für beitragsrückerstattung, die unter artikel 89 fallen, werden in "tier 1" eingestuft;
overskudskapital, der falder ind under artikel 89, klassificeres som tier 1-kapital
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor