Şunu aradınız:: verfahren zum betrieben einer feuerungsanlage (Almanca - Danca)

betrieb einer bar
barer

betrieb einer straße
traffic management

indirekter betrieb einer datenbank
indirekte databasekørsel

betrieb einer sf6-rückgewinnungsvorrichtung
betjening af sf6 genvindingsudstyr

betrieb einer im- und exportagentur
import- og eksportagenturer

logistik, einschließlich aufbau und betrieb einer operationsbasis,
logistik, herunder oprettelse og drift af en operationsbase

betrifft: betrieb einer mox-anlage in sellafield
om: mox-anlæg i sellafield

[zuständigkeit für streitigkeiten aus dem betrieb einer niederlassung]
[kompetence i sager om driften af en filial, et agentur eller en lignende virksomhed]

die zum betrieb einer biogasanlage erforderliche energie liegt bei annähernd 10-20 % des erzeugten gases.
den energi, der kræves til drift af biogasanlægget, svarer til ca. 10-20% af den producerede biogas.

3) ­ streitigkeiten aus dem betrieb einer ­ (begriff)
­ afgørelser om underholdsbidrag under — ­ foranstaltninger til sikring af formuen under —

daher ist vorgesehen, die bewilligung zum betrieb eines zollagers beziehungsweise das Überführen von waren in das zollagerverfahren grundsätzlich von einer sicherheitsleistung abhängig zu machen.
i modsætning til toldoplag og andre retsinstitutter, som fra lovgiverens side er blevet defineret, er det efter udvalgets mening påfaldende, at der ikke gives nogen definition i dette tilfælde, og at de berørte parter er henvist til at udlede de vigtigste kendetegn ved en frizone og et frilager af »det samlede kompleks af enkeltbestemmelser«.

- 17 - ansässigen betrieben einen prozentualen anteil an öffentlichen lieferaufträgen vorbehält.
- 17 - forbeholdt virksomheder, der har produktionsanlæg i visse dele af det nationale område.

dies wird auch durch die vorschriften über die erlangung einer erlaubnis zum betrieb einer verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage bestätigt.
i henhold til de i traktaten indeholdte søgsmålsregler sondres der mellem søgsmål i henhold til artikel 226 ef og 227 ef, der har til formål at få fastslået, at en

7. "genehmigung" eine schriftliche entscheidung, mit der die zuständige behörde die erlaubnis zum betrieb einer anlage oder eines anlagenteils erteilt;
7) »godkendelse«: skriftlig afgørelse, hvormed de kompetente myndigheder meddeler tilladelse til at drive et helt anlæg eller en del heraf

8. "mehrstofffeuerungsanlage" eine feuerungsanlage, die gleichzeitig oder wechselweise mit zwei oder mehr brennstoffen beschickt werden kann;
8) "blandet anlæg": fyringsanlæg, som kan fødes samtidig eller skiftevis med to eller flere brændselstyper

außerdem lehnt die berichterstatterin direkte zuschüsse für die einrichtung und zum betrieb eines supermarkts sowie der restauranteinrichtungen in den räumlichkeiten des parlaments ab.
endvidere afviser ordføreren direkte subsidier via eu-budgettet til indretning og drift af et supermarked og til cateringservicen i parlamentsbygningerne. dette er alt sammen anbefalinger, som vi stemmer varmt for.

jede andere zum betrieb eines modus-s-abfragesystems berechtigte stelle;
andre enheder med tilladelse til at drive en mode s-interrogator

es sollten auch die verpflichtungen festgelegt werden, die zugelassene lagerinhaber und wirtschaftsbeteiligte zu erfüllen haben, denen keine zulassung zum betrieb eines steuerlagers erteilt wurde.
det er også nødvendigt at fastsætte krav, som godkendte oplagshavere og erhvervsdrivende, der ikke er godkendte oplagshavere, skal opfylde.

betrieb eines multilateralen handelssystems".
drift af en multilateral handelsfacilitet”.