Şunu aradınız:: verschwiegenheits und herausgabepflichten (Almanca - Danca)

verschwiegenheit und geheimhaltung
tavshedspligt

verpflichtung zur verschwiegenheit und geheimhaltung
tavshedspligt

berufsgrundsÄtze, unabhÄngigkeit, unparteilichkeit, verschwiegenheit und berufsgeheimnis
faglig etik, uafhÆngighed, objektivitet, fortrolighed og tavshedspligt

verschwiegenheit und geheimhaltung, wille zur verständigung und schutz der arbeitnehmervertreter
tavshedspligt, samarbejdsvilje og beskyttelse af medarbejderrepræsentanterne

sie sollten deshalb an strenge regeln über die verschwiegenheit und das berufsgeheimnis gebunden sein, ohne dass dies der ordnungsgemäßen durchsetzung dieser richtlinie im wege steht.
de bør derfor underlægges strenge regler om fortrolighed og faglig tavshedspligt, dog uden at dette forhindrer ordentlig håndhævelse af dette direktiv.

die bestimmungen der richtlinie unterscheiden sich in den folgenden punkten nicht von den anderen richtlinien zur arbeitnehmerbeteiligung: definitionen, verschwiegenheit und geheimhaltung, von kooperationsgeist geprägtes verhältnis zwischen den arbeitnehmervertretern und dem zuständigen organ der sce, schutz und sicherheiten der arbeitnehmervertreter.
direktivets bestemmelser adskiller sig ikke fra bestemmelserne i de andre direktiver, der vedrører medarbejderindflydelse, med hensyn til definitioner, tavshedspligt, den samarbejdsvillige ånd, som forholdet mellem medarbejderrepræsentanterne og det kompetente organ i sce'et foregår i, og også den beskyttelse og de garantier, som medarbejderrepræsentanterne har.