Şunu aradınız:: versteckspiel (Almanca - Danca)

versteckspiel
gemmeleg

es ist nicht ihre aufgabe, ein versteckspiel mit saddam zu spielen.
de har ikke til opgave at lege tampen brænder med saddam.

diesem versteckspiel wird durch die heute angenommenen Änderungsanträge ein klares ende gesetzt.
denne bremse fjernes fuldstændig af de ændringsforslag, der er vedtaget i dag.

bei der regierungskonferenz sollte den regierungen das institutionelle mittel entzogen werden, mit dem dies versteckspiel betrieben wird.
regeringskonferencen bør forhindre regeringerne i at fortsætte deres små gemmelege ved at fratage dem det institutionelle middel, de anvender dertil.

ein solches institutionelles versteckspiel ist natürlich nur möglich, weil die union und ihre organe eine besonders komplizierte struktur darstellen.
denne institutionelle gemmeleg kan naturligvis udelukkende gennemføres, fordi unionen og dens institutioner udgør et særdeles indviklet bygningsværk.

das ist auf die dauer so nicht möglich. wir können nicht weiter mitansehen, wie die kommission sich an diesem versteckspiel beteiligt.
børn, fremtidens håb, der enten dør eller traumatiseres i en sådan grad, at de ikke længere er i stand til at få noget ud af livet.

ich möchte zunächst die kommission auffordern, das versteckspiel zu beenden und am 8. november einen aufrichtigen bericht vorzulegen und kein kindermärchen, wie sie es in diesem bereich zu tun pflegt.
jeg ville begynde med at bede kommissionen om at holde op med at lege gemmeleg og den 8. november fremlægge en virkelig rapport og ikke et eventyr, som den plejer at gøre på dette område.

warum wird dieses versteckspiel also nicht beendet? warum suchen wir nicht nach pragmatischen lösungen, um die beziehungen zwischen unseren staaten, zwischen der europäischen gemeinschaft und taiwan, zu erleichtern?
reding om optagelse af kina og taiwan i gatt, idet den betænkning, som jeg har den glæde at forelægge for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggender ude lukkende omhandler taiwans medlemskab af gatt.

& kblackbox; ist ein versteckspiel, das auf einem spielfeld gespielt wird, auf dem schachteln in reihen und spalten angeordnet sind. der gegner (in diesem fall der zufallsgenerator) hat kugeln in diesen schachteln versteckt. um die kugeln zu entdecken, müssen sie laserstrahlen in die schachteln schießen und den verlauf der strahlen beobachten.
kkblackbox; er et spil hvor man gemmer og søger, spillet på et gitter af felter. din modstander (i dette tilfælde en tilfældige tal generator) har skjult adskillige bolde inden i dettefelt. ved at skyde stråler ind i feltet og se hvor de kommer ud er det muligt at deducere de skjulte boldes placering. jo færre stråler man bruger for at finde boldene, jo bedre (lavere) er din scoring.