Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
auch die Übertragungs- und verteilungsverluste, die um die 10% betragen, können erheblich verringert werden.
tabene ved transmission og distribution af elektricitet, der ligger på omkring 10%, kan ligeledes nedbringes betydeligt.
daneben können in der elektrizitätswirtschaft die Übertragungs- und verteilungsverluste, die oftmals bis zu 10 % betragen, verringert werden.
tabene ved transmission og distribution af elektricitet – der ofte er helt oppe på 10 % – kan ligeledes nedbringes.
es sind noch weitreichende reformen notwendig, um eine stabile energieversorgung zu sichern und die verteilungsverluste zu verringern, um arbeitsmarktrelevante qualifikationslücken zu schließen und ausländische direktinvestitionen und migrantenüberweisungen in produktive sektoren zu lenken.
der er stadig behov for større reformer til at sikre en stabil energiforsyning og mindske tab i nettene, mindske kvalifikationsmangelen på arbejdsmarkedet og kanalisere udenlandske direkte investeringer og pengeoverførsler til produktive sektorer.
werden die elemente unmittelbar auf den dächern von gebäuden installiert, fallen keine umwandlungsverluste wie in wärmekraftwerken oder Übertragungs- und verteilungsverluste an, weshalb die stromerzeugung doppelt so effizient ist.
når solceller anbringes på taget af bygninger, har de den fordel, at de udnytter primærenergien dobbelt, fordi der dels spares tab ved energiomdannelse som i et termisk kraftværk, dels transmissions- og distributionstab.
es wäre hinzuweisen auf die bereits bestehenden netze von forschungszentren in bezug auf die entwicklung von erneuerbaren energieträgern und die versteppung sowie auf die einbeziehung der laboratorien privater unternehmen in themenbereiche wie die saubere nutzung fester brennstoffe und die verminderung der energieweiterleitungs- und verteilungsverluste.
de eksisterende net af forskningscentre til udvikling af vedvarende energikilder og til forskning i ørkendannelse samt integration af private virksomheders laboratorier i forbindelse med ren anvendelse af faste brændstoffer og begrænsning af energitabet i forbindelse med transport og distribution bør også nævnes.
einschließlich des in der gasindustrie für wärmeerzeugung und anlagenbetrieb verbrauchten gases (d. h. verbrauch für gasförderung, in pipelinesystemen und in verarbeitungsanlagen) und der verteilungsverluste.
gas, der anvendes i gasindustrien til opvarmning og drift af udstyr (dvs. forbrug i forbindelse med gasudvinding, i rørledningsnettet og i gasbehandlingsanlæg), samt distributionstab.
die heizzahl (per) wird wie folgt errechnet: cop × 0,40 (oder cop/2,5) für elektrowärmepumpen und cop × 0,91 (oder cop/1,1) für gasmotor- bzw. gasabsorptionswärmepumpen, wobei 0,40 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der stromerzeugungseffizienz einschließlich der netzverluste und 0,91 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der gaseffizienz einschließlich der verteilungsverluste gemäß der richtlinie 2006/32/eg des europäischen parlaments und des rates vom 5. april 2006 über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen und zur aufhebung der richtlinie 93/76/ewg des rates [1] steht.1.
primær energifaktor (primary energy ratio — per) findes ved: cop × 0,40 (eller cop/2,5) for varmepumper, der er drevet ved el, og ved cop × 0,91 (eller cop/1,1) for varmepumper, der er drevet ved gas eller gasabsorption, hvor 0,40 er det aktuelle europæiske gennemsnit for effektivitet af elgenerering samt nettab, og 0,91 er det aktuelle europæiske gennemsnit for gaseffektivitet samt distributionstab i henhold til europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/32/ef af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester samt om ophævelse af rådets direktiv 93/76/eØf [1].1.