Şunu aradınız:: verwaltungsgebiet (Almanca - Danca)

nuts-verwaltungsgebiet
administrativt nuts-område

besonderes verwaltungsgebiet hongkong
det særlige administrative område hongkong

das besondere verwaltungsgebiet hongkongjahresbericht 2004
det særlige administrative område hongkong: Årsrapport for 2004

das besondere verwaltungsgebiet hongkong jahresbericht 2004
det særlige administrative område hongkong: Årsrapport for 2004

häufiger verteilt sich ein ballungsgebiet auf mehr als ein verwaltungsgebiet.
oftere strækker det sig over flere administrative enheder.

zweiter jahresbericht der kommission über das besondere verwaltungsgebiet macau.
europa-kommissionens anden årsrapport om det særlige administrative område ma cao.

erster jahresbericht der europäischen kommission über das besondere verwaltungsgebiet hongkong
første årsrapport fra europa-kommissionen om det særlige administrative omrade hongkong

erster jahresbericht der europäischen kommission über das besondere verwaltungsgebiet hongkong.
første årsrapport fra kommissionen om det særlige administrative område hongkong.

mitunter ist das ballungsgebiet kleiner als das verwaltungsgebiet, zu dem es gehört.
i nogle tilfælde er storbyområdet mindre end den administrative enhed, det henhører under.

es gibt über 1.000 einheiten, die normalerweise einem tatsächlichen verwaltungsgebiet entsprechen.
der er over 1000 nuts 3-regioner, der hver især almindeligvis udgør et reelt administrativt område.

bekanntlich verfolgen wir die entwicklungen in dem besonderen verwaltungsgebiet hongkong mit großem interesse.
som alle ved, følger vi udviklingen i det særlige administrative område hongkong med stor interesse.

ein verwaltungsgebiet, das unabhängig von einer nationalen gebietsaufteilung geschaffen wurde und von zwei oder mehr ländern verwaltet wird.
et administrativt område etableret uafhængigt af enhver national administrativ områdeopdeling, som forvaltes af to eller flere lande.

die herbeiführung einer lösung in dieser frage wird auch weiterhin zu den prioritäten der wirtschaftsbeziehungen der eu zu dem besonderen verwaltungsgebiet gehören.
at få løst dette spørgsmål vil fortsat være en topprioriteret opgave i eu's økonomiske forbindelser med området.

die herstellung von „aceto balsamico di modena“ muss im verwaltungsgebiet der provinzen modena und reggio emilia erfolgen.
produktionen af »aceto balsamico di modena« skal finde sted i modena- og reggio emilia-provinserne.

bericht der kommission an den rat und das europa¨ische parlament − das besondere verwaltungsgebiet macau: jahresbericht 2003.
forslag til rådets forordning om indførelse af en endelig udligningstold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i indien.

in diesem bericht zieht die kommission bilanz über den stand der beziehungen zwischen dem besonderen verwaltungsgebiet (sar) macau und der europäischen union.
kommissionen gør i rapporten status over forbindelserne mellem det særlige administrative område macao (sar macao) og den europæiske union.

annahme durch die kommission am 28. juni. das besondere verwaltungsgebiet hongkong war im jahr 2003 schwer von dem akuten atemwegsyndrom (sars) betroffen.
reference: partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i afrika, vestindien og stillehavet og på den anden side det europæiske fællesskab og dets medlemsstater (cotonou-aftalen) — eft l 317 af 15.12.2000 og bull. 6-2000, punkt 1.6.83

(5) ein olivenbauer darf für in demselben verwaltungsgebiet gelegene flächen nur mitglied einer einzigen erzeugerorganisation sein und nur eine anbaumeldung und einen beihilfeantrag für diese flächen vorlegen.
5. en olivendyrker maa for saa vidt angaar arealer beliggende i samme administrative omraade kun vaere tilsluttet én producentorganisation, og han kan kun indgive én dyrkningserklaering og én stoetteansoegning for disse arealer.

in polen wird mit „powiat“ das primäre verwaltungsgebiet gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe p der richtlinie 64/432/ewg bezeichnet.
hvad angår polen er »powiat« den primære administrative region, jf. artikel 2, stk. 2, litra p), i direktiv 64/432/eØf.

zur Änderung der entscheidung 2003/467/eg hinsichtlich der erklärung, dass bestimmte verwaltungsgebiete polens amtlich frei von enzootischer rinderleukose sind
om ændring af beslutning 2003/467/ef for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose