İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in der praxis sind immer mindestens vier besatzungsmitglieder im einsatz, und das schiff kann mit dieser besatzung rund um die uhr betrieben werden.
i praksis arbejder man med en besætning på minimalt 4 mand. med en sådan besætning kan skibet holdes i drift døgnet rundt.
mit der gemeinsamen aussprache über die vier berichte des ausschusses für wirtschaft, währung und industrie politik erst am nachmittag, um 15.00 uhr, beginnen.
da vi kun har 6 minutter til rådighed, og der er under 10 medlemmer til stede, vil jeg foreslå i henhold til artikel 132 i forretningsordenen, at vi indleder den omfattende forhandling om de fire betænkninger fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik i eftermiddag kl. 15.00.
h) "nachtzeit" jede in den einzelstaatlichen rechtsvorschriften festgelegte zeitspanne von mindestens vier stunden in der zeit zwischen 00.00 uhr und 7.00 uhr;
h) "natperiode": ethvert tidsrum på mindst fire timer mellem kl. 00.00 og kl. 07.00 i henhold til national lovgivning;
der präsident. — sie haben uns wirklich in eine schwierige situation gebracht, herr lage, denn wenn jeder kollege seine redezeit einfach auf das doppelte ausdehnen würde, dann wären wir erst um vier uhr morgens fertig.
formanden. — hr. lage, jeg må sige, at de giver os et problem her, for hvis alle medlemmer fordobler deres taletid, bliver vi først færdige kl. 4 i morgen tidlig.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet) derungsanträge, die weniger als vier stimmen im ausschuß erhalten haben, nicht noch einmal vorgelegt werden können.
på denne måde skulle man i fællesskab komme frem til et lovgivningsmæssigt program for mødeperioden i marts måned.