Şunu aradınız:: vizevorsitzenden (Almanca - Danca)

der vorsitzende und die beiden vizevorsitzenden bilden das präsidium des beirats.
formanden og de to næstformænd udgør forretningsudvalget.

die mit glieder werden einen vorsitzenden, einen vizevorsitzenden und einen berichterstatter wählen.
her under sagde antonione, at den kommende handlingsplan for den nordiske dimension (2004-2006) vil fortsætte linien fra den nu værende handlingsplan, der udløber i slutningen af indeværende år.

die unscr 817 forderte die parteien auf, mit den vizevorsitzenden zusammenzuarbeiten, um eine schnelle beilegung des streits über
i sikkerhedsrådets resolution 817 blev det henstillet til parterne, at de samarbejdede med formændene om hurtigt at finde en løsning på problemet med hensyn til navnet.

ich bin jedoch bereit, einen vizevorsitzenden in einem vermittlungsausschuß zu tolerieren, wogegen mir drei entschieden zuviel erscheinen.
i virkeligheden har især ordføreren påtalt en meget alvor lig fejludvikling, der fører til, at en handling, der udspringer af ædelmodighed og kærlighed, gradvis er blevet en dagligdags handling.

der vorsitzende und die vizevorsitzenden werden ersucht, eine namensliste vorzulegen, die vom europäischen rat unter der französischen präsidentschaft zu prüfen sein wird.
formanden og næstformændene anmodes om at forelægge en liste med navne, der skal overvejes af det europæiske råd under det franske formandskab.

die vizevorsitzenden des steuerungskomitees der internationalen konferenz über das ehemalige jugoslawien setzen ihre bemühungen fort, in zusammenarbeit mit den betroffenen parteien eine beiderseitig annehmbare lösung zu finden.
formændene for styringsudvalget for den internationale konference om det tidligere jugoslavien fortsætter deres bestræbelser på at finde frem til en gensidigt acceptabel løsning i samarbejde med de berørte parter.

auf der 47. tagung des ausschusses für regionalpolitik, die am 3. april unter dem vorzitz von herrn bernard attali stattfand, wurde dieser zum vorsitzenden und frau andreasen zur vizevorsitzenden wiedergewählt.
udvalget for den europæiske fond for regionaludvikling afgav på sit møde den 4. april en udtalelse om forslagene til afgørelse om tildeling af fondsstøtte i den første udlodning for 1984 fra fondens kvotabestemte afdeling.

dieser ausschuß, der seit september 1991 viermal zusammengetreten ist, unterstand dem vorsitz eines fünf mitglieder umfassenden präsidiums, das sich ­ unter berücksichtigung einer ausgewogenen geographischen vertre­tung ­ aus einem vorsitzenden, drei vizevorsitzenden und einem berichterstatter zusam­mensetzte.
forberedelseskomitéen, der har været samlet fire gange siden september 1991, har haft et formandskab bestående af en formand, tre næstformænd og en rapportør, sammensat med skyldig hensyntagen til en ligelig geografisk spredning.

auch dem vizevorsitzenden, herrn pandolfi, und seinen mitarbeitern möchte ich meinen dank aussprechen, denn auch sie haben bei den erörterungen, die wir hatten, viel einsatzbereitschaft und interesse gezeigt. dafür bedanke ich mich.
vi mener, at den vil give os de nødvendige gennemførelsesbeføjelser og den fleksibilitet, vi behøver i denne sektor.

der beirat wählt mit einfacher mehrheit einen vorsitzenden und zwei vizevorsitzende aus dem kreis seiner mitglieder.
udvalget vælger en formand og to næstformænd blandt sine medlemmer ved simpelt flertal.