Şunu aradınız:: vorspannbereich (Almanca - Danca)

wie detailliert soll der vorspannbereich angezeigt werden
hvor meget af headers skal vises

mit nachrichtengrößen anzeigen wird eine zusätzliche spalte im vorspannbereich eingeblendet, die die nachrichtengrößen anzeigt.
med vis brevstørrelse valgt vil der være en anden søjle i overskriftsruden der viser brevenes størrelse.

nachrichten nach betreff gruppieren ordnet den vorspannbereich in einer art baumstruktur. die antworten auf eine nachricht werden direkt unter dieser nachricht angezeigt.
tråd liste af brevhoveder vil putte alle brevene i overskriftsruden i en slags træliste, så svarene på et brev er direkte under vedkommende brev.

um nachrichten von einem ordner in einen anderen zu verschieben, wählen sie diese aus und drücken dann die taste m oder wählen nachricht verschieben nach geben sie den gewünschten zielordner an. alternativ können sie die nachrichten auch mit der maus aus dem vorspannbereich auf den gewünschten ordner in der liste ziehen.
for at flytte breve fra en mappe til an anden, skal man vælge de breve man vil flytte og trykke på m tasten eller vælge brev flyt til. en liste af mapper vil så komme frem. vælg den mappe fra listen som du ønsker at flytte brevene til. breve kan også flyttes ved at trække dem fra brevlisten til en mappe i mappelisten.

dieser bereich enthält die liste ihrer nachrichtenordner (andere programme nennen das eventuell auch postfächer). ein ordner wird durch klicken mit der maus ausgewählt. die nachrichten, die er enthält, werden dann im vorspannbereich angezeigt. der ordnerbereich kann als eine kurze ansicht, die nur einen kleinen bereich des fensters benutzt, oder eine lange ansicht, die die gesamte linke seite des fensters benutzt und daher mehr ordner gleichzeitig aufnehmen kann, angezeigt werden. in erscheinungsbild / layout in dem dialog einstellungen kmail; einrichten... kann zwischen beiden ansichten umgeschaltet werden. nähere informationen über benutzung der ordner bekommen sie im kapitel nachrichtenordner.
denne rude indeholder en liste af dine brevmapper (andre e- mailprogrammer kalder dem muligvis postbokse). for at vælge en mappe klikkes simpelthen på den. brevene indeholdt i mappen vil nu vise sig i overskriftsruden. mapperne kan vises i en kort visning, som kun optager en lille del af venstre side af skærmen, og i en lang visning, som optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mapper. du kan skifte mellem de to visninger under udseende / udlægning i opsætning indstil & kmail;... - dialogen. se også mapper afsnittet hvis du vil vide mere om at bruge mapper.