Şunu aradınız:: vorverpackungen (Almanca - Danca)

rechtsvorschriften für vorverpackungen: die empfehlungen der sachverständigen liegen voraussichtlich im oktober vor.
lovgivning om færdigpakkede produkter: eksperternes henstillinger forventes i oktober.

die richtlinie muß das problem bei der reduzierung der vorverpackungen angehen und gleich zeitig versuchen, die ursachen des problems zu beseitigen.
bortset fra det håber jeg meget, at dette direktiv bliver vedtaget.

nur bei vorverpackungen durch name und anschrift eines in der gemeinschaft ansässigen verkäufers, der die angabe „gepackt für“ oder eine entsprechende angabe vorangestellt ist.
for færdigpakninger: navn og adresse på sælger med sæde i eu efter angivelsen »pakket for:« eller en tilsvarende angivelse.

artikel 7 die zur lieferung an den endverbraucher bestimmten tiefgefrorenen lebensmittel müssen vom hersteller oder verpacker in geeigneten vorverpackungen verpackt sein, die die lebensmittel vor einem bakterienbefall von aussen oder anderen schädigungen von aussen sowie vor dem austrocknen schützen .
artikel 7 dybfrostvarer bestemt til levering til den endelige forbruger skal i fabrik eller emballeringsvirksomhed faerdigpakkes i passende emballage, der beskytter dem mod bakteriekontamination udefra og lignende samt mod udtoerring .

etiketten und vorverpackungen mit angaben, die gemäß den zum zeitpunkt ihres inverkehrbringens geltenden vorschriften gedruckt wurden und diesen infolge der anwendbarkeit dieser verordnung nicht mehr entsprechen, dürfen bis zum 1. august 2003 verwendet werden.
etiketter og færdigpakninger med påtrykte benævnelser, der var i overensstemmelse med de herfor gældende bestemmelserne på omsætningstidspunktet, men som ikke længere er det efter denne forordnings ikrafttrædelse, kan anvendes indtil den 1. august 2003.

vorverpackung (1)
færdigpakning