Şunu aradınız:: wahnsinn (Almanca - Danca)

wahnsinn
vanvid

das ist wahnsinn!
det er det rene vanvid!

das ist doch wahnsinn.
det er virkelig vanvittigt.

dem wahnsinn auf der spur
sagen om kogalskab:

das wäre einfach wahnsinn.
det ville ganske enkelt være vanvittigt.

dies ist wahnsinn mit methode.
og alligevel er der ikke blevet uget hensyn til et eneste af vore punkter.

der alltägliche wahnsinn: straßenverkehrsunfälle.
hver dag oplever vi vanviddet i form af trafikulykker.

ist dies wahnsinn? eine absurdität?
vanvid eller absurditet?

der wahnsinn hatte also methode ...
kommissionsformand jacques santers svar

welcher wahnsinn hat uns geschlagen?
indstilling af watts

wie weit soll der wahnsinn noch gehen?
hvornår stopper vanviddet?

auch aus wirtschaftlicher sicht ist das wahnsinn.
des længere des værre. eksportrestitutioner for levende dyr passer meget dårligt til unionens politik.

das ist nichts anderes als wirtschaftlicher wahnsinn.
det er virkelig en økonomisk vanvittig handling.

vom wahnsinn sind nicht nur die rinder befallen.
det er ikke kun køerne, der er blevet gale.

ein einseitiger angriff auf den irak wäre moralischer wahnsinn.
et ensidigt angreb på irak ville være moralsk sindssyge.

viertens der wahnsinn, der über die preise ausgebrochen ist.
for det fjerde er vanviddet opstået omkring prisen. det glade vanvid: når vi hører meldinger om en fordobling, hvordan er dollar banan-handlende mon nået frem til den slags priser?

sie leiden am meisten unter dem wahnsinn der erwachsenen.
det er dem, der berøres mest af vores vanvid.

also: kein handels- oder wirtschaftskrieg, denn das wäre wahnsinn.
de udsættes for en del uberettiget kritik, fordi de i vidt omfang må afspejle de nationale regeringers holdninger.

absoluter wahnsinn, wenn wir die geschichten über eine verdoppelung hören.
og hvem hopper på den? det gør vi alle, for hvem scorer fortjenesten? bestemt ikke bonden i latinamerika, og vi skal betale som forbrugere, og hvem er det mon, der

wer hat den nutzen von diesem wahnsinn, auf den wir zusteuern?
som de ved, har ecofin-rådets møde i juni gjort det muligt at øjne hovedlinjerne i en løsning, som i givet fald vil komme til at se ud som følger.