Şunu aradınız:: wann können wir mit einer antwort rechnen (Almanca - Danca)

ich hoffe, wir können mit einer klaren antwort rechnen.
jeg håber, at vi kan få et ærligt svar.

wann kann ichmit einer antwort rechnen?
hvornår kan jeg forvente et svar?

wann können wir damit rechnen?
er der nogen indvendinger? hr. johnson har ordet.

wann kann ich ihrer meinung nach mit einer antwort rechnen?
formanden. - fru mcintosh, de vil få opklaret dette, når de får et svar efter formandskonferencens møde i efter middag.

kann ich also mit einer antwort rechnen oder nicht?
kan jeg forvente et svar eller ej?

wann können wir diese antwort erwarten?
egentlig er kommissionen heller ikke tilfreds med det.

wann können wir damit im parlament rechnen?
det er et aldeles legitimt og forståeligt spørgsmål.

ich hätte gern gewusst, wann wir mit einer antwort auf die vorerwähnten schreiben rechnen können.
jeg håber, at jeg kan oplyse dem yderligere herom, når vi starter mødet i morgen.

wann können wir mit einem vollständigen abbau der lager rechnen?
og endelig eksisterer der ingen fremadskuende politik, der ikke også omfatter ungdommen.

gedenken sie, mir zu antworten, und wenn ja, wann darf ich mit einer antwort rechnen?
ser kommissionen en opgave med hen syn til dette punkt, som er vigtigt for, at vort demokrati kan fungere, og er den villig til aktivt at mægle i sociale konflikter i det europæiske fælles skab.

wann können wir das tun?
måske sættes den på dagsordenen for næste mødeperiode.

kann das mitglied der kommission mitteilen, wann ich mit einer antwort auf meine anfrage rechnen kann?
vil kommissionen oplyse, hvomår jeg vil modtage et svar på min forespørgsel?

bis wann können wir z.b. mit der einführung eines europaweiten straßenverkehrsinformationsund warnsystems rechnen?
hvilke projekter finansieres? hvilke resultater har disse projekter?

drittens und letztens, herr präsident, wann können kleinhändler in grenzregionen mit einer annäherung der mehrwertsteuersätze rechnen?
for det tredje og til sidst, hr. formand, hvomår kan de små handlende i grænseregionerne forvente, at momssatserne kommer til at ligge nærmere hinanden?

für wann können wir diese erwarten?
hvornår vi kan vente det?

man kann dem thema nicht mit einer antwort wie dieser ausweichen.
man kan ikke undgå spørgsmålet med svar som dette.

bis wann können wir mit einer klaren und definitiven stellungnahme zu dem vorhandenen bzw. fehlenden potenzial für anwendungen der genforschung in der praktischen landwirtschaft rechnen?
hvornår kan vi forvente en klar og endelig holdning til mulighederne ved eller andre aspekter af genforskning inden for praktisk landbrug?

wann können wir hier mehr erwarten, herr kommissar?
hvornår kan vi her forvente noget mere, hr. kommisær?

jedoch können wir in der europäischen union kein nein als eine antwort hinnehmen.
vi i den europæiske union kan imidlertid ikke acceptere et afslag.

für wann können wir, bitte, eine entscheidung erwarten?
formandskabet stræber efter at nå til enighed her om.