Şunu aradınız:: wann und wo wollen wir uns treffen (Almanca - Danca)

wo wollen wir hin?
hvor vil vi hen?

daran wollen wir uns halten.
det vil vi holde os til.

wo wollen wir in europa hin?
hvor vil vi hen i europa?

wo stehen wir, wo wollen wir hin?
hvor står vi, hvor vil vi hen?

wo wollen wir das denn enden lassen?
hvor ønsker vi, at den skal ende?

an dieses verfahren wollen wir uns halten.
spørgsmål til kommissionen:

dabei wollen wir uns gegenseitig helfen. fen.
lad os gensidigt hjælpe hinanden hermed.

8. wann und wo gebaut:
byggcar og -sted

wollen wir uns diesen herausforderungen gemeinsam stellen?
vil vi tage disse udfordringer op i fællesskab?

deshalb ist es wirklich wichtig abzuwägen: wo wollen wir uns stark machen?
derfor er det særdeles vigtigt at foretage nogle afvejninger.

(wann und wo tritt das risiko auf)
(hvornår og hvor optræder risikoen)

wir sollten es uns zweimal überlegen, ob, wann und wo wir auf europäischer ebene handeln.
lad os nøje overveje, hvorvidt, hvornår og hvor det er nødvendigt at skride til handling på europæisk plan."

die gemeinschaftliche dimension wann und wo muß die eu tätig werden?
fællesskabets rolle hvornår og hvorfor er der behov for, at eu griber ind?

der vertrag sieht vor, wann und wo diese kontakte stattfinden sollen.
det er fastsat i traktaten, hvor og hvornår disse kontakter skal finde sted.

kreuzen sie bitte an, wann und wo sie aller voraussicht nach fischen werden.
afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår de især forventer at fiske.

der arzt entscheidet zusammen mit ihnen, wann und wo das implantat am besten eingesetzt wird.
lægen vil sammen med dig finde det mest passende tidspunkt og sted, hvor indsættelsen af implantatet skal foregå.

wir müssen alle arten von betrügereien bekämpfen ganz gleich, wann und wo auch immer sie auftreten.
allerførst har ord ninger været etableret i lang tid, og alle de nationale regeringer har det maskineri, der er nødvendigt til at gribe dette problem an, sådan som det udviklede sig i årenes løb.

auftrieb bekommen. nun haben wir einen neuen platz, an dem wir uns treffen können, und der von allen genutzt werden kann.
vi har fået et samlingssted, som alle kan gør e brug af.

man kann selten vorhersagen, wann und wo sie auftritt, nur daß sie mit sicherheit immer wieder eintritt.
det er sjældent muligt at forudsige hvornår og hvor, det sker, blot at det med sikkerhed vil ske igen og igen.

uns wurde eine entschädigung versprochen. wo wollen wir aber in anbetracht der gegenwärtigen haushaltsprobleme bei der durchführung der gemeinsamen agrarpolitik die mittel dafür finden?
killilea (rde), skriftlig. - (en) under forhandlingerne om reformen af den fælles landbrugspolitik var der mange kommentatorer, der fremsatte vilde prognoser om et sammenbrud i markedet og priserne for oksekød.