Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
im fall der beförderung im eisenbahnverkehr der warenbegleitschein, der von dem eisenbahnunternehmen des versandlandes vor dem inkrafttreten dieser verordnung akzeptiert wurde;
ved transport med jernbane, et fragtbrev, der er accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato
• die forderung nach einem warenbegleitschein für die einfuhr von zucker nach italien, um dessen einsatz in wein zu kontrollieren;
• kravet om et ledsagedokument ved indførsel af sukker i italien med henblik på kontrol af dettes anvendelse ved vinfremstilling
b) im fall der beförderung im eisenbahnverkehr der warenbegleitschein, der von dem eisenbahnunternehmen des versandlandes vor dem inkrafttreten dieser verordnung akzeptiert wurde;
b) ved transport med jernbane, et fragtbrev, der er accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato
(2) sie werden insbesondere in ihren hoheitsgebieten für den welthandel die diesen grundsätzen zuwiderlaufenden bezeichnungen von tafeloliven verbieten und zuwiderhandlungen ahnden. dies gilt für alle beschriftungen auf behältnissen, rechnungen, warenbegleitscheinen oder geschäftspapieren sowie für alle beschriftungen, die beim verkauf von tafeloliven auf dem weltmarkt in der werbung, in handelsmarken und eingetragenen warenzeichen oder auf bildlichen darstellungen verwendet werden, soweit diese beschriftungen falsche angaben darstellen oder unklarheiten über die qualität der tafeloliven hervorrufen können.
2 . de forpligter sig isaer til inden for deres territorium for saa vidt angaar international handel at forbyde og afskaffe brugen af benaevnelser paa spiseoliven, der er i strid med disse principper, forpligtelsen gaelder for alle paaskrifter anbragt paa emballager, fakturaer, fragtbreve og handelsdokumenter saavel som for brugen af disse i annoncering, varemaerker, registrerede varenavne og illustrationer anvendt i international markedsfoering af spiseoliven, hvis saadanne paaskrifter kan indeholde vildledende udsagn eller medfoerer uklarhed med hensyn til spiseolivens kvalitet .