Şunu aradınız:: was gibt es da zu lachen (Almanca - Danca)

was gab es da zu erklären?'
hvad er der at forklare?"

gibt es da etwas zu verbergen?
er der noget at skjule?

doch was gibt es eigentlich zu feiern?
unge sportsfolk fra hele europa deltog.

von dem wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen.
til trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad.

wahrscheinlich gibt es da verbindungen.
spekulative bevægelser.

gibt es da informationen für uns?
kan vi få nogle informationer herom?

was gibt es zum lebensmittelhandel mit drittländern zu sagen?
hvad med sporing gennem hele fødevarekæden, anvendelse af forsigtighedsprincippet og handel med fødevarer med tredjelande?

doch gibt es da einige haken.
men der findes nogle ulemper.

und was gibt es wichtigeres als das?
denne skal tværtimod bevares og bruges korrekt i menneskets tjeneste.

ad na, was gibt es für neuigkeiten?
nå, hvad nyt er der så?

nun gibt es da jedoch etwas anderes.
men der er dog en ting mere.

was gibt es neues im europäischen parlament?
hvad sker der i europa-parlamentet?

dann gibt es da noch die aktivitäten von drittländern.
der er ligeledes tredjelandes aktiviteter.

doch gibt es da auch einen hinweis auf die bat.
det er det, vi skal fokusere på. men der er også en henvisning til kontorerne for faglig bistand, som er et spørgsmål, der ikke vil forsvinde, og som vil være på alles læber og i strategien for budgettet for år 2000 og fremover.

was gibt es am ende einer debatte noch besonderes und neues zu sa gen?
desværre er de ikke blevet fulgt af fællesskabets øvrige medlemsstater.

drittens gibt es da die frage der außenpolitischen bereiche.
tilbage står de udstående fordringer.

auf formaler ebene gibt es da keinen wider spruch.
jeg var her i går, hvilket de måske bemærkede.

wir werden das prüfen, doch gibt es da einige schwierigkeiten.
vi vil undersøge, hvor mange vi kan tage en bloc, men der er visse vanskeligheder her.

nach meiner meinung gibt es da nicht die geringste schwierigkeit.
jeg har derfor regnet med muligheden for, og det blev også aftalt med gruppeformændene, at der stadig kan stilles ændringsforslag.

lassen sie mich abschließend sagen: was gibt es für konsequenzen, die daraus zu ziehen sind?
lad mig afslutningsvis sige: hvilke konsekvenser kan man drage heraf?