Şunu aradınız:: was sind vater und mutter mit einem wort (Almanca - Danca)

vater und mutter haben mir ein fahrrad geschenkt.
mor og far forærede mig en cykel.

ja (für jeden arbeitnehmer – vater und mutter)
ja (for hver arbejdstager – faderen og moderen).

mit einem wort, alles wie gehabt.
altså med andre ord mere end nok af det samme.

mit einem wort: innovieren wir gemeinsam.
ordføreren udtalte sig:

wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben.
den, der forbander sin fader eller moder, skal lide døden.

mit einem wort: die binnennachfrage ging zurück.
de skal geares til de nye udfordringer.

also mit einem wort: das ist doch absurd!
for at sige det kort: det er absurd!

der weltwirtschaft geht es, mit einem wort gesagt, gut.
beslutningsforslaget er el kompromis.

mit einem wort, das gegenteil einer echten beschäftigungspolitik.
mit forslag er derfor: tag den akt af bordet og gå i gang med alle de mange problemer, der må og skal løses.

ich möchte diese präzision mit einem wort zusammen fassen.
dette kan desværre endnu ikke i dag bekræftes.

mit einem wort: die ausbeutung auf dem arbeitsmarkt ist zurückgekehrt.
med andre ord: arbejdstagere udnyttes på ny.

die hinterbliebenenrente für waisenkinder wird basierend auf der voraussichtlichen altersrente von vater und mutter berechnet.
den ledige skal have været i beskæftigelse i mindst et år, før den pågældende blev arbejdsløs og skal i løbet af dette år have betalt bidrag i mere end 9 måneder.

anspruch auf waisenrente besteht grundsätzliche nur für vollwaisen, deren vater und mutter verstorben sind.
hvis du ikke gør dette, risikerer du at miste retten til ydelser.

friedlicher fortschritt ist nicht möglich, herr pearee, wenn kindern vater und mutter genommen werden.
det vil ikke give fredelig fremgang, hr. pearce, hvis børn gøres faderløse og moderløse. (bifald)

mit einem wort: bilden die bewohner dieser länder ein einziges volk?
kort sagt danner indbyggerne i disse lande et eneste folk?

mit einem wort, meine damen und herren, das ist bedauerlich und traurig!
kort og godt, mine herrer: det er dybt beskæmmende!

gradin waren. trotzdem wäre es natürlich, daß kinder auch nach einer trennung noch vater und mutter haben.
samtidig ville det være naturligt, at børn efter en separation stadig havde både en far og en mor.

so sollen vater und mutter der dirne sie nehmen und vor die Ältesten der stadt in dem tor hervorbringen der dirne jungfrauschaft.
så skal den unge kvindes forældre bringe jomfrutegnet hen til byens Ældste i byporten;

die finanzielle sicherheit der existenz bei familien mit einem elternteil ist im durchschnitt geringer als bei vergleichbaren familien mit vater und mutter.
for det første: retten skal være baseret på tidligere erhvervsaktivitet, for det andet: retten til udbetaling skal være koblet til retten til genansættelse.

beispiele: nach dem deutschen datenschutzge­setz ist es verboten, die namen von vater und mutter eines versicherten ins ausland zu übermitteln.
portugal ønsker oplysning om nummeret på det portugisiske identitetskort for portugisiske arbejdstagere, der er beskæftiget i belgien.