Şunu aradınız:: wegekostenrichtlinie (Almanca - Danca)

sie haben die wegekostenrichtlinie selbst angesprochen.
de har selv nævnt transportinfrastrukturomkostningsdirektivet.

als rechtliche basis könnte ich mir die wegekostenrichtlinie vorstellen.
som retligt grundlag kunne jeg forestille mig direktivet om infrastrukturomkostninger.

zur ökologischen bilanz gibt es einen negativen punkt, nämlich die wegekostenrichtlinie.
til den miljømæssige status findes der et negativt punkt, nemlig infrastrukturomkostningsdirektivet.

ich möchte sie ersuchen, dies auch bei der diskussion um die wegekostenrichtlinie zu berücksichtigen.
jeg vil bede dem om også at tage højde for dette aspekt under forhandlingen om direktivet om omkostninger for landevejstransport.

diese wegekostenrichtlinie wird ein gradmesser für die glaubwürdigkeit und die viel zitierte nachhaltige europäische verkehrspolitik sein.
dette direktiv om omkostninger for landevejstransport bliver en målestok for troværdigheden og den meget omtalte bæredygtige europæiske trafikpolitik.

in diesem sinne bitte ich das parlament, auch bei der wegekostenrichtlinie entsprechend behilflich und unterstützend zu sein.
med det for øje vil jeg gerne bede parlamentet om også at være tilsvarende behjælpelig og støtte os med hensyn til direktivet om vejafgifter.

machen wir schluss mit Übergangsregelungen, schaffen wir eine europäische regelung und führen wir spätestens 2003 die wegekostenrichtlinie ein!
lad det være slut med overgangsbestemmelser, lad os skabe en europæisk ordning, og lad os indføre direktivet om infrastrukturomkostninger senest i 2003!

einen positiven aspekt kann ich der gesamten entwicklung abgewinnen: im kommenden jahr werden wir hier über die wegekostenrichtlinie diskutieren.
jeg kan se ét positivt aspekt ved hele udviklingen. næste år skal vi her i parlamentet diskutere direktivet om omkostninger for landevejstransport.

ich bitte sie, den rat zu einer einheitlichen position in der verkehrspolitik zu bringen, damit wir die wegekostenrichtlinie rasch abschließen können.
jeg beder dem om at føre rådet til en fælles holdning i transportpolitikken, således at vi kan afslutte vejafgiftsdirektivet hurtigt.

vor allem die wegekostenrichtlinie hat nach Österreichs eu-beitritt eine verlagerung des schwerverkehrs von der schiene auf die straße verursacht, statt umgekehrt.
men måske endnu vigtigere er det, at det forbedrer adgangen til nogle ellers vanskeligt tilgængelige områder, først og frem mest i de nordlige dele af sverige og finland.

die klein- und mittelbetriebe werden gestärkt, der europäische führerschein ist durchgesetzt, die europäische wegekostenrichtlinie ist in diesem halbjahr beschlossen worden wie auch die transeuropäischen netze.
de små og mellemstore virksomheder bliver styrket, det europæiske kørekort er blevet gennemført, det europæiske infrastukturomkostningsdirektiv er blevet besluttet i dette halvår såvel som de transeuropæiske net.

man wolle nicht ewig eine sonderregelung, sondern eine nachhaltige verkehrspolitik, bei der auch auf die anrainer rücksicht genommen wird. die geplante wegekostenrichtlinie solle ja auch die nutzung der verkehrsinfrastruktur gebührenpflichtig machen.
underbeskæftigede ep opfordrer eu's medlemslande til at øge de underbeskæftigede befolkningsgruppers integration på arbejdsmarkedet, det gælder unge, kvinder, indvandrere, ældre arbejdstagere og handicappede.

und nun geht es darum, eine Übergangslösung zu finden, bis die wegekostenrichtlinie gefunden wird, so dass wir auch noch einen weiteren schritt zur Ökologisierung der lkw-flotte in europa setzen können.
og nu gælder det så om at finde en midlertidig løsning, indtil der kommer et direktiv om infrastrukturomkostninger på transportområdet, så vi kan tage endnu et skridt i retning af at gøre lastbilsflåden i europa mere miljøvenlig.

wird der rat dem inhalt der obengenannten entschließung des europäischen parlaments bei seinen entscheidungen am 17.03 1998 über das abkommen eu-schweiz sowie über die wegekostenrichtlinie rechnung tragen und wie wird diese berücksichtigung konkret aussehen?
vil rådet, når det den 17.03 1998 skal træffe afgørelse om aftalen mellem eu og schweiz og om vejafgiftsdirektivet, tage hensyn til ovennævnte ep-beslutning, og hvordan vil det konkret gøre det?

– frau präsidentin! ich möchte den kommissar betreffend die wegekostenrichtlinie fragen, was die kommission zu tun gedenkt, um das prinzip der internalisierung der externen kosten weiter voranzutreiben.
- fru formand, med hensyn til direktivet om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer vil jeg gerne spørge kommissæren, hvad kommissionen agter at gøre for at fremme princippet med at internalisere de eksterne omkostninger yderligere.

auf der grundlage von refit erfolgende Überarbeitungen mehrerer zentraler, im aktionsplan für emissionsarme mobilität hervorgehobener rechtsvorschriften: strategien für den zeitraum nach 2020 für pkw/kleintransporter sowie für lkw, busse und reisebusse (legislativ, einschließlich folgenabschätzung, q2/2017), richtlinie zur förderung sauberer fahrzeuge (einschließlich folgenabschätzung, art. 192 aeuv, q2/2017) sowie wegekostenrichtlinie und richtlinie über den europäischen elektronischen mautdienst (eets) (einschließlich folgenabschätzung, art. 91 aeuv, q2/2017).
refit-revision af flere centrale retsakter, som nævnes i handlingsplanen vedrørende lavemissionsmobilitet: strategier for biler/varevogne og busser for tiden efter 2020 (lovgivning, inkl. konsekvensanalyse, 2. kvartal 2017) direktivet om renere køretøjer (inkl. konsekvensanalyse, artikel 192 i teuf, 2. kvartal 2017) og eurovignetdirektivet og direktivet om elektroniske bompenge (eets) (inkl. konsekvensanalyse, artikel 91 i teuf, 2. kvartal 2017).