İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l04aa14 treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis
l04aa14 treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees are the councillors of sic plus two independent trustees.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s01gx09 treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis
s01gx09 treatment of ocular signs and symptoms of seasonal allergic conjunctivitis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
the trustees of the charitable trust are the councillors of sic plus two independent trustees.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
rates in wales, scotland and northern ireland are the responsibility of the devolved administrations.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solar water heating systems are the mostmore common.
solar water heating systems are the most common.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the population who should get budgetary help are the national authorities .
the population who should get budgetary help are the national authorities .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subject to renovation are the supporting walls, ceiling, floors,
subject to renovation are the supporting walls,
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
(24) furthermore, the decision of the commission mentioned above also pointed out that the trustees of the charitable trust are the councillors of the sic.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
while private investment and aid flows from china may benefit africa's poor, what might be more significant are the lessons for africa from china's success in fighting poverty back home.
while private investment and aid flows from china may benefit africa’s poor, what might be more significant are the lessons for africa from china’s success in fighting poverty back home.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detaillierte länderberichte liegen für norwegen und schweden vor: nur in englisch. financing continuing training: what are the lessons from international comparison?: +fr.
udførlige nationale rapporter foreligger for norge og sverige: kun på engelsk. financing continuing training: what are the lessons from international comparison?: +fr.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
other significant changes specifically mentioned by questionnaire respondents are the precontractual information requirements, harmonization of certain aspects of distance contracts, elimination of pre-ticked boxes in online shopping, implementation of standard return forms and withdrawal rights48.
other significant changes specifically mentioned by questionnaire respondents are the precontractual information requirements, harmonization of certain aspects of distance contracts, elimination of pre-ticked boxes in online shopping, implementation of standard return forms and withdrawal rights46.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the one hand there are the national central banks which are mainly in charge of statistics on monetary aggregates, financial transactions and balance sheets, and balance-of-payments including the international investment position().
on the one hand there are the national central banks which are mainly in charge of statistics on monetary aggregates, financial transactions and balance sheets, and balance-of-payments including the international investment position ).
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der von der chinesischen regierung im fragebogen vorgelegte wortlaut des plans besagt vielmehr eindeutig, dass dieser plan vom nationalen volkskongress erörtert und genehmigt wurde und gesetzliche wirkung hat („this plan was deliberated and approved by the national people's congress, and it has the effect of law.“ [91]). die chinesische regierung stellte in ihren bemerkungen zur endgültigen feststellung fest, dass die verfassung, die gesetze, die verwaltungsgesetzgebung, lokale regelungen und vorschriften gemäß dem gesetzgebungsgesetz chinas die gesetzgebung in china bilden („according to the legislation law of china, the constitution, laws, administrative legislation, local regulations, and rules are the legislation in china“). da der plan die wirkung eines gesetzes hat und die chinesische regierung bestätigt hat, dass gesetze die gesetzgebung in china darstellen, kam die kommission zu dem schluss, dass der plan in der tat rechtsverbindlich ist.
det fremgår derimod tydeligt af den plan, som den kinesiske regering indsendte i spørgeskemabesvarelsen, at: »denne plan blev udarbejdet og vedtaget af den nationale folkekongres og er retsgyldig« [91]. den kinesiske regering anførte i sine bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger: »i henhold til kinesisk lov udgør grundloven, love, administrative regler samt lokale forskrifter og regler kinesisk lovgivning.« da planerne er retsgyldige, og da den kinesiske regering bekræftede, at love er kinesisk lovgivning, kom kommissionen til den konklusion, at planen faktisk er juridisk bindende.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: