Şunu aradınız:: wie kannst du mich aufeinmal lieben (Almanca - Danca)

wie kannst du es wagen!
hvor vover du!

kannst du französisch?
kan du fransk?

kannst du auto fahren?
kan du køre bil?

das kannst du mir glauben!
og jeg ved, hvad jeg taler om! host, host… en gang var jeg nemlig lokomotivfører!

dort kannst du brennholz finden.
der kan du finde brænde.

kannst du auch plattdeutsch sprechen?
kan du også tale plattysk?

jetzt kannst du beides haben.
ingen bekymringer, komfortabel, miljØvenlig og stilfuld!

kannst du einen computer bedienen?
kan du betjene en computer?

das kannst du im nächsten kapitel nachlesen.
det kan du nde ud af ved at læse videre i næste kapitel.

willst du mich verarschen
vil du narre mig

immer kritisierst du mich.
altid kritiserer du mig.

willst du mich heiraten?
vil du gifte dig med mig?

warum fragst du mich das?
hvorfor spørger du mig om det?

aber wie kannst du aufhören, weil der herr dir befehl getan hat wider die anfurt am meer bestellt?
hvorledes får det ro, når herren opbød det mod askalon og havets strand og stævned det did?

das wichtigste ist, dass du mich verstehst.
det vigtigste er at du forstår mig.

und siehe, ein aussätziger kam und betete ihn an und sprach: herr, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.
og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: "herre! om du vil, så kan du rense mig."

- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

von allen seiten umgibst du mich und hältst deine hand über mir.
bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din hånd på mig.

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
mon du ikke hældte mig ud som mælk og lod mig skørne som ost,

vor deinem drohen und zorn, daß du mich aufgehoben und zu boden gestoßen hast.
thi støv er mit daglige brød, jeg blander min drik med tårer