Şunu aradınız:: wir aßen im einem nice restaurant (Almanca - Danca)

wir aßen eier.
vi spiste æg.

antragsteller aus der eu können mehrere gasteinrichtungen an unterschiedlichen städten im einem oder in verschiedenen partnerländern besuchen.
eu ansøgere kan ansøge om besøg til mere end en værtsinstitution i forskellige byer i det samme partnerland eller i forskellige partnerlande.

im einem von der kommission organisierten wettbewerb wird die gestaltung der europäischen seite der euro-münzen gebilligt.
motivet på den europæiske side af euromønterne vedtages efter en konkurrence arrangeret af kommissionen.

im navigationsbereich auf der linken seite des fensters haben sie zwei weitere möglichkeiten, sich im einem dokument zu bewegen.
navigeringspanelet til venstre på skærmen gør det muligt at navigere gennem et dokument på yderligere to måder:

im einem bereich wie dem schienenverkehr wird deutlich, daß dieser grundsatz vorrang haben muß vor einer liberalisierung des eisenbahn verkehrs.
på et område som jernbanetransport ser man tydeligt, at dette koncept naturligvis må gælde ved en liberalisering af jernbanetransporten.

im traum war sie meine mitschwiegermutter, und wir aßen gemeinsam zu abend- es gab pilze.
i drømmen var hun min svigermor, og vi spiste middag sammen. middagen bestod af svampe.

im einem zweiten schritt wird die kommission dem rat und dem parlament eine Änderung der ratsverordnung über die marktorganisation für bananen vorschlagen, um das kontingent b um 100 000 t aufzustocken und das kontingent c entsprechend zu kürzen.
i en fase 2 fremlægger kommissionen forslag for rådet og parlamentet om ændring af rådets forordning med henblik på at forøge kontingent b med 100 000 tons og om at reducere kontingent c tilsvarende. dette kontingent forbeholdes udelukkende bananer fra avs­landene, som er omfattet af en undtagelse i artikel xiii i wto's gatt­aftaler.

im einem von der esma bis zum x.x.20xx [6 jahre nach ablauf der Übergangsfrist] zu erstellenden bericht werden folgende themen untersucht:
den anden esma-rapport, som skal udarbejdes senest den x.x.20xx [seks år efter udløbet af overgangsperioden], skal undersøge følgende spørgsmål:

7. ein geeintes europa im einem sich rasch wandelnden weltmarkt: die gatt-verhandlungen — europa, ein gleichwertiger partner für die vereinigten staaten und japan
den hastige udvikling på verdensmarkedet gør europæisk enhed nødvendig: gatt-forhandlingerne — europa, en jævnbyrdig partner for usa og japan

das spektrum der partnerorganisationen im einem gep kann jedoch über die eg hinausgehen und auch die übrigen "g24"-länder, die sich an der westlichen unterstützung der förderungsberechtigten länder beteiligen, umfassen.
projektkonsortierne kan imidlertid gå ud over efs rammer og omfatte andre lande fra 24-landegruppen, som yder bidrag til den vestlige bistand til de støtteberettigede lande.

angesichts der positiven erfahrungen, die mit der bisherigen zusammenarbeit gewonnen werden konnten, und die im einem halbzeitbericht4 zusammengefasst sind, hält es die kommission für angemessen, die beteiligung der gemeinschaft an der informationsstelle für weitere zwei jahre zu verlängern.
i betragtning af de positive erfaringer, der er indhøstet tidligere, som blev sammenfattet i en midtvejsrapport4, er det kommissionens opfattelse, at det ville være hensigtsmæssigt at forlænge fællesskabets deltagelse i observationsorganet med en periode på to år.

um & kdesvn-build; mit einem nice-wert von 15 (kleiner als normal) auszuführen. geben sie folgendes ein:
for at køre & kdesvn- build; med nice- grad 15 (en lavere prioritet end normalt) skrives:

- positive aktionen, die von einzelakteuren (unternehmen, gewerkschaften, frauengruppen und -verbände) durchgesetzt wurden, im einem kontext, in dem keinerlei gesetzliche oder organisatorische abstützung bestand.
i de private virksomheder er strategien mere empirisk-pragmatisk, presseformidlingen mere afdæmpet, omtalen mindre og begrænset til en snævrere kreds af deltagende aktører.