Şunu aradınız:: wir gehen in den garten (Almanca - Danca)

wir gehen ins kino.
vi går i biografen.

irische rinder gehen in den libanon.
irske kreaturer eksporteres til libanon.

wir gehen aber weiter.
lad os forhandle og lad os stemme.

wir gehen sogar weiter.
for det første noget om informationspolitikken.

wie weit dürfen wir gehen?
hvor langt skal vi strække os?

ich glaube, wir gehen in die richtige richtung.
jeg finder, at vi går i den rigtige retning.

bis dahin können wir gehen.
formanden. — protokollen fra mødet i går er omdelt.

betablocker gehen in die muttermilch über.
betablokkere udskilles i mælk.

wir gehen in den wahlkampf, die kommission geht in pension oder in die wiederwahl.
vi går ind i valgkampen, kommissionen går på pension eller bliver genvalgt.

wir gehen davon aus, dass sich dieser wachstumstrend auch in den kommenden quartalen fortsetzt.
vi forventer, at denne trendmæssige vækst fortsætter i de kommende kvartaler.

diese maßnahmen gehen in vier richtungen:
der er tale om fire kategorier af foranstaltninger:

fänge der betreffenden fischereifahrzeuge gehen in den besitz der schiffseigner über.
tjenestemændene må ikke opholde sig længere om bord end det tidsrum, det er nodvendigt for at tage stikprover af fangsten og kontrollere fiskeriet.

auch die öffentlichen budgetdefizite gehen in den meisten mitgliedstaaten allmählich wieder zurück.
ogsa de offentlige budgetunderskud er efterhanden i aftagende i de fleste medlemsstater.

es wird darum gehen, in den einzelnen sprachen die geeigneten begriffe zu finden.
angående ændringsforslag nr. 7 med und­tagelse af henvisningen til løsøre og til udtrykket »fast beløb«, som er forvirrende, kan ånden i ændringsforsla­get accepteres med henblik på ændring af kommis­sionens forslag.

den start haben wir also schon hinter uns, und wir gehen in die richtige richtung.
det er glædeligt, synes jeg, i dag at høre, at rådet ikke agter at sætte spørgsmålstegn ved principperne i den fælles land brugspolitik.

auch die öffentlichen budgetdefizite gehen in den meisten mitgliedstaaten allmählich wieder zurück. dadurch hat das
også de offentlige budgetunderskud er efterhånden i aftagende i de fleste medlemsstater.

wir konnten das, was in den gärten wuchs, nicht essen.
vi kunne ikke spise det, der blev dyrket i haverne.

die fondsmittel für produktive investitionen gehen in den etat der staatshilfen für industrie, dienstleistungen und fremdenverkehr ein.
for sfi vidt angfir erhvervsmæssige investeringer, indgår beløbene fra fonden i den samlede statsstøtte til industri, servicevirksomhed og turisme.

4gastrointestinale beschwerden treten meistens zu beginn der therapie auf und gehen in den meisten fällen spontan zurück.
4gastrointestinale forstyrrelser opstår hyppigst i starten af behandlingen og forsvinder i de fleste tilfælde spontant.

achtzig prozent unserer gesamten produktion gehen in den export. was sollen wir statt dessen machen?
der må forlanges en passende ligestilling i udveksling af land brugsprodukter i den næste gatt-runde, produktivitetsforøgelse, forbedring af handelskanaler.