Şunu aradınız:: wir haben uns sehr daru00fcber gefreut (Almanca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Danca

Bilgi

Almanca

wir haben uns also gefreut.

Danca

under disse omstændigheder måtte vi så at sige »sælge« parlamentet til vælgerne.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir alle haben uns über das ergebnis sehr gefreut.

Danca

vi anerkender uden videre parlamentets betydning.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns

Danca

banken eller staten?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns sehr über den bericht von herrn alavanos gefreut.

Danca

vi har glædet os meget over hr. alavanos' betænk ning.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns mit den

Danca

det er det, vi vil gøre, og den liberale gruppe vil fastholde denne indstil

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

aber wir haben uns bemüht.

Danca

men vi har bestræbt os.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Almanca

wir haben sehr viel zu verlieren.

Danca

vi har alt at miste.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns selbst befreit'.

Danca

vi har befriet os selv".

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

wir haben uns sehr bemüht, klare verantwortlichkeiten festzulegen.

Danca

vi har gjort os stor umage for klart at fastlægge ansvaret.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

wir haben sehr schnell zusammenarbeiten müssen.

Danca

vi har måttet samar bejde meget hurtigt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns wirklich sehr gefreut und das auch zum ausdruck gebracht, als oppositionsführer nach china reisten.

Danca

vi var faktisk meget glade, da oppositionspolitikere tog dertil, og det sagde vi også.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

wir haben sehr regelmäßige, sehr intensive kontakte.

Danca

vi har meget regelmæssige og meget intensive kontakter.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

"es ist eine große ehre, und wir haben uns sehr darum bemüht.

Danca

"det er en stor ære, og vi har kæmpet for det.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

diese redebeiträge haben uns sehr in verzug gebracht.

Danca

disse indlæg har forsinket os voldsomt. en gruppe har endog overskredet sin taletid med to minutter.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

ich nehme an, wir haben uns alle über die zunehmende stabilisierung der politischen lage in pakistan gefreut.

Danca

vedrørende det han delsmæssige samarbejde har en række talere ganske rigtigt fremhævet, at vi er indiens største handelspartner.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

aber wir haben uns, wenn ich so sagen darf, unter dem vorbehalt der errichtung eines inventars gefreut.

Danca

men jeg siger dem, fru for mand, man kan i et politisk system ikke afsætte kun en enkelt institution.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir haben uns ganz besonders darüber gefreut, wie sie auf die lage europas in der gesamten welt hingewiesen haben.

Danca

den tilskrev kun parlamentet en meget ringe del af æren, og åbenbart ser de det stadig sådan.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

der ratspräsident hat hier ausgeführt: wir haben uns sehr oft sehen lassen. das ist wahr.

Danca

rådsformanden har sagt, at rådet har været til stede mange gange, og det er korrekt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

all diese fälle waren äußerst interessant und haben uns sehr geholfen.

Danca

alle disse ting var meget interessante, og de har i høj grad hjulpet os.

Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

wir haben uns sehr darüber gefreut, ein ge meinsames verfahren vereinbaren zu können, durch das wir den „wanderzirkus" beenden könnten.

Danca

når de, hr. bangemann, mener, at et præsidium kan afgøre et så vigtigt spørgsmål med fem stemmer mod fire — så kan det gå én gang; kun burde præsidiet i de sidste tre måneder have mærket, at der hersker stor uro i parlamentet, og det er præsidiets og gruppeformændenes opgave at tage dette til efterretning.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,793,429,190 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam