Şunu aradınız:: wohingegen (Almanca - Danca)

im 2. halbjahr beschleunigte sich ihre entwicklung jedoch, wohingegen die
visse arbejds tagere opnår ret til pensionering ved det fyldte 60. år, såfremt de har haft særlig belastende eller sundhedsfarligt arbejde.

wirtschaftsrecht auf zentralstaatlicher ebene sei ausreichend, wohingegen 64 ausführten, dass die
ud af de 68 angav fire, at de nationale myndigheder var tilstrækkeligt forberedte med hensyn til okonomiske beføjelser, mens 64 hævdede, at de var utilstrækkeligt forberedte.

insulinbedarf viel niedriger sein, wohingegen bei einer bestehenden insulinresistenz, wie z.
i perioder med delvis remission kan insulinbehovet være meget mindre, hvorimod det daglige insulinbehov ved insulinresistens, f. eks. i puberteten eller på grund af overvægt, dle

januar 2003, wohingegen der beschluss der kommission zur einleitung des verfahrens vom 21.
januar 2003, mens kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev truffet den 21.

a blieben die verwaltungskosten unverändert hoch, wohingegen bei den optionen 2, 2.
a ville de administrative omkostninger forblive på samme niveau, men der kunne opnås betydelige besparelser med model 2, 2.

aus diesem grund war die pharmaindustrie in frankreich rückläufig, wohingegen sie in deutschland wuchs.
det er også beklageligt, at rådet den 13. november 1986 vedtog som et første tegn at erstatte toldskiltene med et blåt skilt med tolv guldstjerner og det pågældende lands navn. men det har, fru viceminister, medlems staternes regeringer og deres store ministerapparater ikke kunnet føre ud i livet i de fjorten måneder efter rådsbeslutningen.

belgien verwendet den mädchennamen, wohingegen das vereinigte königreich und die niederlande den ehenamen verwen­den.
- og derefter igen fra europæisk niveau til nationalt niveau i den organisation, der sender anmodningen. gen.

die interessengruppen wurden hierzu bereits konsultiert, wohingegen sich die regierung noch nicht dazu geäußert hat.
forslaget er lagt ud med henblik på at høre interessegrupper, men regeringen har endnu ikke bekendtgjort sin holdning.

12 hen, wohingegen ungelernte arbeiterinnen durchschnittlich 89% des lohnes der ungelernten männlichen arbeiter erhalten.
barselsorlov: . fra 1. januar er den samlede barselsorlov, som før var 14 uger, forlænget med en uge, altså til i alt 15 uger.

3 leberfunktionsstörungen valsartan wird hauptsächlich unverändert über die galle ausgeschieden, wohingegen amlodipin in der leber umfassend metabolisiert wird.
nedsat leverfunktion valsartan udskilles hovedsageligt via galden, mens amlodipin i udtalt grad metaboliseres i leveren.

der impfschutz gegen pcv2 setzt zwei wochen nach der impfung ein, wohingegen der impfschutz gegen mycoplasma hyopneumoniae vier wochen nach der impfung
beskyttelsen mod pcv2 begynder to uger efter vaccinationen, og mod mycoplasma hyopneumoniae fire uger efter vaccinationen.

, wohingegen in italien anstelle reflektierender tafeln zugschlusslichter vorgeschrieben sind (siehe foto 9, s. 47).
markørerne bag på toget udskiftes-i tyskland og Østrig kræves der refleksplader bag på togetmens der ikke må være reflekser i italien, hvor der skal være tændte baglys (jf. foto 9).

stark wirksame induktoren von cyp3a4 können die wirksamkeit von erlotinib reduzieren, wohingegen starke inhibitoren von cyp3a4 zu erhöhter toxizität führen können.
potente induktorer af cyp3a4 kan nedsætte virkningen af erlotinib, mens potente hæmmere af cyp3a4 kan medføre øget toksicitet.

der wirkstoffgehalt von insulinanaloga, einschließlich insulin detemir, wird in einheiten ausgedrückt, wohingegen der wirkstoffgehalt von humaninsulin in internationalen einheiten ausgedrückt wird.
styrken af insulinanaloger, inklusiv insulin detemir, udtrykkes i enheder, hvorimod styrken af humaninsulin udtrykkes i internationale enheder.

74,5%, p < 0,0005), wohingegen die Überlebensrate des nierentransplantats in beiden gruppen etwa gleich war.
91,3 % versus 74,5 % (p< 0,0005), mens overlevelsen af nyretransplantater var den samme i de 2 grupper.

japanern und kaukasiern vergleichbar, wohingegen die eliminationshalbwertszeit bei japanern kürzer (3– 4 tage) als bei kaukasiern (ca.
lg sammenlignet med kaukasiske personer (ca.

der am häufigsten behandelte infektionstyp bestand in wundinfektionen (38% der patienten), wohingegen 21% der patienten größere abszesse aufwiesen.
den mest almindelige infektion, der blev behandlet, var sårinfektion (38% af patienterne), mens 21% havde store abcesser.

die prevail-studie schloss chemotherapie-naive patienten ein, wohingegen die affirm-studie patienten einschloss, die vorher docetaxel erhalten hatten.
prevail-studiet inkluderede kemoterapi-naive patienter, mens affirm-studiet inkluderede patienter, der tidligere havde fået docetaxel.

die kabeljau- (schaubild 4) und die wittling-bestände (schaubild 5) sind stark dezimiert, wohingegen schellfisch (schaubild 6) und seelachs (schaubild 7) besser dastehen.
torskebestandene (fig. 4) og hvillingbestandene (fig. 5) er alvorligt nedfiskede, mens kuller (fig. 6) og sej (fig. 7) har klaret sig bedre.