Şunu aradınız:: zieh mal dein kleid aus (Almanca - Danca)

kleid aus enganliegendem baumwollstretch
tætsiddende beklædning af strækbomuld

licht ist dein kleid, das du anhast; du breitest aus den himmel wie einen teppich;
hyllet i lys som en kappe! himlen spænder du ud som et telt;

warum ist dein gewand so rotfarben und dein kleid wie eines keltertreters?
hvorfor er dit klædebon rødt, dine klæder som en persetræders?

es nützt nichts, über den europäischen raum ein buntgeschecktes kleid aus verschiedenen rechtsstellungen zu ziehen.
der er kontakten til omverdenen - og jeg tøver ikke med at sige det igen i dag, med fare for at blive kaldt umoderne.

kleider aus synthetischen chemiefasern
kjoler af syntetiske fibre

so bade dich und salbe dich und lege dein kleid an und gehe hinab auf die tenne; gib dich dem manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.
tvæt dig nu og salv dig, tag dine klæder på og gå ned på tærskepladsen; men lad ikke manden mærke noget til dig, før han er færdig med at spise og drikke;

kleider, aus gewirken oder gestricken, für frauen oder mädchen
kjoler, til kvinder eller piger, af trikotage

er sagte ihr, sie solle ruhig sein und zog ihr die kleider aus.
han fortalte hende, at hun skulle være stille og tage sit tøj af.

und mose zog aaron seine kleider aus und zog sie eleasar an, seinem sohne.
og efter at moses havde afført aron hans klæder og iført hans søn eleazar dem, døde aron deroppe på bjergets top. men moses og eleazar steg ned fra bjerget,

deine kleider sind eitel myrrhe, aloe und kassia, wenn du aus den elfenbeinernen palästen dahertrittst in deiner schönen pracht.
du elsker ret og hader uret; derfor salvede gud, din gud, dig med glædens olie fremfor dine fæller,

und will dich in ihre hände geben, daß sie deine kapellen abbrechen und deine altäre umreißen und dir deine kleider ausziehen und dein schönes gerät dir nehmen und dich nackt und bloß sitzen lassen.
jeg giver dig i deres hånd, og de skal nedbryde din alterfod, ødelægge dine offerhøje, rive klæderne af dig, tage dine smykker og lade dig stå nøgen og bar.

kleider aus geweben und aus gewir­ken, für frauen, mädchen und klein­kinder (ausgenommen säuglinge)
kjoler af vævede sloffer eller af triko­tage, til kvinder, piger og smâborn (und­tagen spædborn)

79/254/ewg: entscheidung der kommission vom 16. februar 1979, mit der das königreich belgien, das großher­zogtum luxemburg und das königreich der niederlande er­mächtigt werden, aus taiwan stammende und in den übrigen mitgliedstaaten im freien verkehr befindliche kleider aus geweben und aus gewirken, für frauen, mädchen und kleinkinder (ausgenommen säuglinge), aus wolle, baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen spinnstoffen, der tarifstellen ex 60.05 a ii und ex 61.02 Β des gemeinsamen zolltarifs (nimexe­kennziffern: 60.05­41; 42; 43; 44 und 61.02­48; 52; 53; 54) (kategorie 26) von der gemeinschafts­behandlung auszuschließen abi. l 057 08.03.79 s.36.
79/254/eØf: kommissionens beslutning af 16. februar 1979 om bemyndigelse af kongeriget belgien, storhertugdømmet luxembourg og kongeriget nederlandene til fra fælles skabsbehandling at undtage vævede kjoler og kjoler af tri kotage, til kvinder, piger og småbørn (undtagen spædbørn), af uld, bomuld eller kemofibre, som henhører under pos. ex 60.05 a ii og ex 61.02 b i den fælles toldtarif (nimexenummer 60.05-41, 42, 43, 44 - 61.02-48, 52, 53, 54) kategori 26, har oprindelse i taiwan og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater eftl 057 08.03.79 s.36.