Şunu aradınız:: zugegeben (Almanca - Danca)

(1) wird das verkehrsdelikt zugegeben?
(2) erkender de, at de har begået overtrædelsen?

das haben die usa immerhin zugegeben.
det har usa indrømmet.

wird der probe eine pufferlösung zugegeben?
bliver prøven tilsat en buffer?

dies hatte er unter folter zugegeben.
spørgsmål nr. 132 af alavanos (h-63/85)

die niederländische regierung hat das selbst zugegeben.
sådan er det gået bl.a. i Østersøen.

zugegeben, es gibt schwächen in diesem parlament.
indrømmet, parlamentet har svagheder.

die firma tate and lyle hat das selbst zugegeben.
nej, det er ikke begrundelsen for den uopsættelige forhandling i dag.

der herr präsident hat zugegeben, daß es abstände gibt.
han har ydet et fremragende stykke arbejde, og vi savner ham her.

dies hat der kommissar in der fragestunde ja auch zugegeben.
paakkinen (pse), ordfører. — (fl) hr. formand, hr. kommissær og kære medlemmer.

die kommission hat das am 8. juni 2004 selbst zugegeben.
det indrømmede kommissionen selv den 8. juni 2004.

aber warum haben wir nicht zugegeben, daß wir uns auch
men hvorfor sagde man ikke, at vi også deltog ud fra strategi ske og vitale hensyn til vore økonomier?

die öffentliche meinung ist, wie zugegeben werden muß, einigermaßen
denne omtale er hård for at sige det mildt!

dann werden der scharfe und/oder der süße paprika zugegeben.
blandingen fyldes så i en tynd svinetarm.

das thermostabile enzym alpha-amylase wird zur suspension zugegeben.
det tilsættes et enzym, varmestabil alpha-amylase, til opslæmningen.

carrez i und ii können vor oder nach dem abkühlen zugegeben werden.
de to carrez-opløsninger kan tilsættes før eller efter afkøling.

auch der inhalt der vorlage wird der lösung im erlenmeyerkolben quantitativ zugegeben.
indholdet fra sikkerhedsbeholderen overføres kvantitativt til erlenmeyer-kolben.

unter aseptischen bedingungen werden 10,5 ml wasser für injektionszwecke zugegeben.
trin 1 rekonstituering af almindelige hætteglas for at rekonstituere pulveret, bringes hætteglasset på stuetemperatur og der tilsættes langsomt og aseptisk 10, 5 ml vand til injektionsvæsker.

ravicti kann zu einer geringen menge weicher nahrung zugegeben werden, z.
ravicti kan blandes med en lille smule blød mad, såsom ketchup, ernæringspræparat, æblemos eller squash.

als zusatzstoffe werden vitamine sowohl mischfuttermitteln für tiere als auch menschlichen nahrungsmitteln zugegeben.
vitaminer tilsættes både dyrefoderblandinger og fødevarer.

das lösungsmittel für scintimun darf nie zuerst radioaktiv markiert und dann zu scintimun zugegeben werden.
opløsningsmiddel for scintimun må aldrig radiomærkes først og derpå tilsættes til scintimun.