Şunu aradınız:: altar (Almanca - Endonezce)

altar
altar

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
lemak binatang untuk kurban pengampunan dosa harus dibakar di mezbah

und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang
mezbah emas ditempatkannya di dalam kemah, di depan kain

alles sein fett aber soll er abheben und auf dem altar anzünden.
seluruh lemak binatang itu harus diambil lalu dibakar di atas mezbah

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
maka pergilah harun ke mezbah dan memotong sapi jantan yang akan dikurbankan untuk pengampunan dosanya sendiri

da schlachtete er ihn. und mose sprengte das blut auf den altar umher,
musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah

und da der könig von damaskus kam und den altar sah, opferte er darauf
setibanya dari damsyik, ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai

und das wasser lief um den altar her, und die grube ward auch voll wasser.
maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air

dann sollst du ihn schlachten und sein blut nehmen und auf den altar sprengen ringsherum.
lalu potonglah binatang itu, ambil darahnya dan siramkan pada keempat sisi mezbah

da baute josua dem herrn, dem gott israels, einen altar auf dem berge ebal
kemudian yosua membangun sebuah mezbah di gunung ebal untuk tuhan, allah israel

er machte auch einen ehernen altar, zwanzig ellen lang und breit und zehn ellen hoch.
raja salomo menyuruh membuat sebuah mezbah perunggu, yang panjang dan lebarnya masing-masing 9 meter, dan tingginya 4,5 meter

alles solches fett legten sie auf die brust; und er zündete das fett an auf dem altar.
di atas dada kedua binatang itu, lalu harun membakarnya di atas mezbah

des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
keesokan harinya, pagi-pagi sekali, umat israel mendirikan sebuah mezbah di situ, lalu mempersembahkan kepada tuhan kurban bakaran dan kurban perdamaian

balak tat, wie ihm bileam sagte, und opferte je auf einem altar einen farren und einen widder.
balak melakukan seperti yang dikatakan bileam. ia mengurbankan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu

an der stätte, da man das brandopfer schlachtet, soll man auch das schuldopfer schlachten und sein blut auf dem altar umhersprengen.
binatang untuk kurban harus disembelih di tempat memotong binatang untuk kurban bakaran, lalu darahnya disiramkan pada keempat sisi mezbah

6:7 und das ist das gesetz des speisopfers, das aarons söhne opfern sollen vor dem herrn auf dem altar.
inilah peraturan-peraturan tentang kurban sajian untuk tuhan. kurban itu harus dibawa ke depan mezbah oleh seorang dari keturunan harun

dann werden dir gefallen die opfer der gerechtigkeit, die brandopfer und ganzen opfer; dann wird man farren auf deinem altar opfern.
maka engkau akan berkenan menerima kurban yang layak, kurban bakaran dan kurban yang utuh sapi jantan akan dikurbankan di atas mezbah-mu

also erhob abram sein hütte, kam und wohnte im hain mamre, der zu hebron ist, und baute daselbst dem herrn einen altar.
setelah itu abram memindahkan perkemahannya lalu menetap di dekat pohon-pohon keramat tempat ibadat di mamre dekat hebron, dan di situ ia mendirikan mezbah bagi tuhan

und ich hörte einen anderen engel aus dem altar sagen: ja, herr, allmächtiger gott, deine gerichte sind wahrhaftig und gerecht.
lalu saya mendengar suara dari mezbah berkata, "tuhan, allah mahakuasa, benar dan adillah hukuman-hukuman yang engkau jatuhkan!

balak tat, wie ihm bileam sagte; und beide, balak und bileam, opferten je auf einem altar einen farren und einen widder.
balak melakukan seperti yang dikatakan bileam kepadanya. di atas setiap mezbah itu mereka mempersembahkan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan