Şunu aradınız:: einhalten (Almanca - Endonezce)

und die ihre gebete einhalten
dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.

und die ihr gebet einhalten.
dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.

und denjenigen, die ihre gebete einhalten.
dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.

die ihr rituelles gebet stets einhalten,
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

und (die verrichtung) ihrer gebete einhalten
yang mereka itu tetap mengerjakan shalatnya,

würden sie doch, wenn sie euch besiegten, weder bindungen noch verpflichtungen euch gegenüber einhalten!
(mereka menyenangkan hati kalian dengan mulutnya) yakni melalui kata-kata manis mereka (sedangkan hatinya menolak) untuk menunaikan perjanjian itu.

es sind jene, die ihr versprechen allah gegenüber einhalten und den bund (mit ihm) nicht brechen
(yaitu) orang-orang yang memenuhi janji allah dan tidak merusak perjanjian,

wie? würden sie doch, wenn sie euch besiegten, weder bindungen noch verpflichtungen euch gegenüber einhalten!
bagaimana bisa (ada perjanjian dari sisi allah dan rasul-nya dengan orang-orang musyrikin), padahal jika mereka memperoleh kemenangan terhadap kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan terhadap kamu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian.

wenn sie aber den (rechten) weg einhalten, dann werden wir ihnen reichlich wasser zu trinken geben
dan bahwasanya: jikalau mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama islam), benar-benar kami akan memberi minum kepada mereka air yang segar (rezeki yang banyak).

denjenigen aber, die es (eigentlich einhalten) können, ist als ersatzleistung die speisung eines bedürftigen auferlegt.
dan wajib bagi orang-orang yang berat menjalankannya (jika mereka tidak berpuasa) membayar fidyah, (yaitu): memberi makan seorang miskin.

wenn dieser sie entläßt, ist es kein vergehen für beide, wenn sie zueinander zurückkehren, sofern sie annehmen, daß sie die gebote allahs einhalten können.
kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya, maka tidak ada dosa bagi keduanya (bekas suami pertama dan isteri) untuk kawin kembali jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum allah.

wenn dieser sie entläßt, dann ist es für sie kein vergehen, wieder zueinander zurückzukehren, wenn sie meinen, die bestimmungen gottes einhalten zu können. dies sind die bestimmungen gottes.
kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya, maka tidak ada dosa bagi keduanya (bekas suami pertama dan isteri) untuk kawin kembali jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum allah.

wenn dieser sich von ihr scheidet, so ist es keine sünde für die beiden, zu einander zurückzukehren, wenn sie (dabei) glauben, allahs grenzen einhalten zu können.
apabila suami kedua itu telah menjatuhkan talak kepadanya sehingga menjadi wanita yang halal dinikahi, maka suami pertama boleh menikahi wanita bekas istrinya itu dengan akad baru dan membangun kembali rumah tangganya dengan niat yang benar dengan memperhatikan ketentuan-ketentuan hukum syar'i yang telah ditetapkan oleh allah.

diejenigen, die umkehren, (gott) dienen, loben, umherziehen, sich verneigen, sich niederwerfen, das rechte gebieten und das verwerfliche verbieten, die bestimmungen gottes einhalten...
mereka itu adalah orang-orang yang bertaubat, yang beribadat, yang memuji, yang melawat, yang ruku', yang sujud, yang menyuruh berbuat ma'ruf dan mencegah berbuat munkar dan yang memelihara hukum-hukum allah.