Şunu aradınız:: möglicherweise (Almanca - Endonezce)

möglicherweise falsche anzahl.
mungkin jumlah tidak benar.

sag: "möglicherweise wird es bald sein."
katakanlah: "mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat",

möglicherweise besteht ein problem mit der karte.
mungkin ada masalah dengan kartu

%b: möglicherweise wurde ohne -fpic kompiliert?
%b: mungkin dikompile tanpa -fpic?

der titel des fensters, das dieser prozess möglicherweise anzeigt.
judul jendela apapun yang proses ini tampilkan.

das volume-format ist unbekannt. möglicherweise ist das volume fehlerhaft.
the format of this volume not recognized. the volume might be corrupted.

die ausgewählte datei ist möglicherweise keine gpg-schlüsseldatei oder sie ist beschädigt.
berkas terpilih mungkin bukan berkas kunci gpg atau berkas mungkin korup.

möglicherweise denunziert wang bo xilais verwicklung an dem mord des britischen geschäftsmannes neil heywood.
wang mungkin telah mengadukan keterlibatan bo dalam pembunuhan pebisnis inggris neil heywood.

die option »%option:1« wurde möglicherweise vor dem filter angegeben.
opsi "%option:1" mungkin dispesifikasikan sebelum penyaring.

warnung: die feststelltaste ist aktiviert. dies führt möglicherweise zu einer falschen kennworteingabe.
peringatan: caps lock aktif !. ini busa membuat password yang anda masukkan tidak tepat.

speichern fehlgeschlagen, möglicherweise aufgrund eines fehlerhaften dateisystems oder eines virenscanners (%i)
penyimpanan gagal, mungkin karena ada sistem file yang korup atau ada pemindai virus (%i)

benutzerdefinierte einstellungen der anwendung, die möglicherweise in zusammenhang zu bringen sind@label:textbox
pengaturan suai aplikasi yang mungkin ada hubungannya@ label: textbox

die archiv-datei lässt sich nicht öffnen. möglicherweise wird das dateiformat nicht unterstützt. %1
berkas arsip tidak dapat terbuka, mungkin dikarenakan format berkas yang tidak didukung.% 1

compositing wurde zum zeitpunkt der installation nicht eingebaut. möglicherweise waren die x.org-header nicht installiert.
pengompositan dinonaktifkan sewaktu kompilasi. kelihatannya tajuk pengembangan xorg tidak diinstal.

die css-datei »%s« konnte nicht geladen werden. die oberfläche wird möglicherweise nicht korrekt dargestellt
tak bisa memuat berkas css '%s'. antar muka mungkin tak ditata gayanya secara benar

der servername »%1« passt nicht zum zertifikatsnamen »%2«. möglicherweise versucht jemand sie zu belauschen.
nama server %1 tidak cocok dengan nama pada sertifikat %2. ada kemungkinan pembicaraan anda disadap seseorang.

es war möglicherweise eine leichtsinnige entscheidung von horton, in einer stadt in lancashire einen kurs in jiu-jitsu zu belegen und dann darüber zu schreiben.
mungkin mempelajari jiu-jitsu di kota lancashire, kemudian menulis tentang ini, adalah keputusan bodoh dari pihak horton.

bitte verwenden sie: bzr branch %s um die neuesten (möglicherweise noch unveröffentlichten) aktualisierungen für das paket abzurufen.
harap pakai: bzr branch %s untuk mengambil pemutakhiran terbaru (yang mungkin belum dirilis) dari paket.

in mexiko gibt es über 100 todesfälle, die möglicherweise mit der schweinegrippe in zusammenhang stehen, und mehr als 1.600 menschen sind an dem virus erkrankt oder es besteht der verdacht auf eine erkrankung durch das virus.
di meksiko, terdapat lebih dari 100 kematian yang mungkin dikaitkan dengan flu babi dan lebih dari 1.600 orang telah sakit dengan kasus yang diduga atau dikonfirmasi sebagai flu tersebut.

obwohl der tod eines der berüchtigtsten diktatoren etwas ist, dass die menschen möglicherweise begrüßen, haben die meisten südkoreaner ihre sorge über die instabilität ausgedrückt, die sein plötzlicher tod für die koreanische halbinsel bedeuten könnte.
meski kematian salah seorang diktator terkemuka dunia memperoleh sambutan gembira, sebagian besar warga korea selatan mngungkapkan kekhawatiran mereka akan adanya ketidakstabilan di semenanjung korea.