Şunu aradınız:: segnete (Almanca - Endonezce)

und jakob segnete den pharao und ging heraus von ihm.
setelah itu yakub minta diri dan memberi berkat perpisahan

und er herzte sie und legte die hände auf sie und segnete sie.
sesudah mengatakan demikian, yesus memeluk anak-anak itu, kemudian ia meletakkan tangan-nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka

und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel vieh.
tuhan menganugerahi mereka banyak anak, dan hewan mereka terus berkembang biak

durch den glauben segnete isaak von den zukünftigen dingen den jakob und esau.
karena beriman, maka ishak menjanjikan berkat-berkat kepada yakub dan esau untuk masa depan

er führte sie aber hinaus bis gen bethanien und hob die hände auf und segnete sie.
setelah itu yesus membawa mereka ke luar kota sampai betania. di situ ia mengangkat tangan-nya, lalu memberkati mereka

also segnete sie josua und ließ sie gehen; und sie gingen zu ihren hütten.
kemudian yosua memberikan restunya dan melepaskan mereka kembali ke wilayah mereka dengan memberikan pesan ini, "kalian sekarang kaya dan kalian kembali dengan membawa banyak ternak, perak, emas, tembaga, besi dan pakaian. bagi-bagikanlah juga hasil jarahanmu itu kepada orang-orang sesukumu yang lain." maka suku ruben, gad, dan suku manasye yang di timur yordan itu meninggalkan orang israel lainnya, lalu berangkat dari silo di kanaan menuju ke tanah mereka sendiri di daerah gilead. mereka mendiami tanah itu atas perintah tuhan melalui musa. (separuh suku manasye sudah menerima dari musa, tanah di sebelah sungai yordan, dan separuh suku manasye yang lainnya menerima dari yosua tanah di sebelah barat sungai yordan bersama-sama dengan suku-suku yang lain.

und da david die brandopfer und dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das volk im namen des herrn
setelah daud selesai mempersembahkan kurban-kurban itu, ia memberkati rakyat atas nama tuhan

aber ich wollte ihn nicht hören. und er segnete euch und ich errettete euch aus seinen händen.
tetapi aku tidak menuruti kehendak bileam, maka ia memberkati kamu. demikianlah aku menyelamatkan kamu dari balak

dies ist der segen, damit mose, der mann gottes, die kinder israel vor seinem tode segnete.
sebelum meninggal, musa, utusan allah, memberkati bangsa israel dengan kata-kata ini

joseph brachte auch seinen vater jakob hinein und stellte ihn vor pharao. und jakob segnete den pharao.
yusuf juga memperkenalkan ayahnya kepada raja. yakub memberkati raja

da nun die empörung aufgehört, rief paulus die jünger zu sich und segnete sie und ging aus, zu reisen nach mazedonien.
setelah keadaan di efesus tenteram kembali, paulus mengumpulkan jemaat dan memberi dorongan kepada mereka. kemudian ia mengucapkan selamat tinggal lalu meneruskan perjalanannya ke makedonia

durch den glauben segnete jakob, da er starb, beide söhne josephs und neigte sich gegen seines stabes spitze.
karena beriman, maka sebelum yakub meninggal, ia memberi berkatnya kepada anak-anak yusuf--dengan bersandar pada kepala tongkatnya dan menyembah allah

aber der, des geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den zehnten von abraham und segnete den, der die verheißungen hatte.
melkisedek bukan keturunan lewi, namun ia menerima juga sepersepuluh dari segala yang direbut abraham, dan memberkati pula abraham yang justru sudah menerima janji-janji dari allah

32:1 des morgens aber stand laban früh auf, küßte seine kinder und töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen ort.
keesokan harinya pagi-pagi, laban memberi cium perpisahan kepada anak cucunya, memberkati mereka, lalu pulang ke tempat tinggalnya

und aaron hob seine hand auf zum volk und segnete sie; und er stieg herab, da er das sündopfer, brandopfer und dankopfer gemacht hatte.
sesudah mempersembahkan semua kurban itu, harun mengangkat tangannya ke atas umat israel dan memberkati mereka, lalu ia turun

denn in sechs tagen hat der herr himmel und erde gemacht und das meer und alles, was darinnen ist, und ruhte am siebenten tage. darum segnete der herr den sabbattag und heiligte ihn.
dalam waktu enam hari, aku, tuhan, membuat bumi, langit, lautan, dan segala yang ada di dalamnya, tetapi pada hari yang ketujuh aku beristirahat. itulah sebabnya aku, tuhan, memberkati hari sabat dan mengkhususkannya bagi diri-ku

und er gründete in ihr feste berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre nahrung in richtigem verhältnis in vier tagen - gleichmäßig für die suchenden.
dan dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. dia memberkahinya dan dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa.

dieser melchisedek aber war ein könig von salem, ein priester gottes, des allerhöchsten, der abraham entgegenging, da er von der könige schlacht wiederkam, und segnete ihn;
melkisedek ini adalah raja dari salem dan imam allah yang mahatinggi. waktu abraham kembali dari pertempuran mengalahkan raja-raja, melkisedek datang menyambut dia dan memberkatinya

da nun bileam sah, daß es dem herrn gefiel, daß er israel segnete, ging er nicht aus, wie vormals, nach zauberei, sondern richtete sein angesicht stracks zu der wüste,
sekarang bileam sudah tahu bahwa allah menghendaki ia memberkati bangsa israel. sebab itu ia tidak pergi mencari pertanda-pertanda seperti yang dilakukan sebelumnya. bileam memandang ke arah padang gurun

also segnete er sie des tages und sprach: wer in israel will jemand segnen, der sage: gott setze dich wie ephraim und manasse! und setzte also ephraim manasse vor.
lalu diberkatinya lagi anak-anak itu pada hari itu, katanya, "orang israel akan menyebut namamu bilamana mereka memberkati orang. mereka akan berkata, 'semoga allah membuat engkau seperti efraim dan manasye.'" dengan demikian yakub mendahulukan efraim daripada manasye