İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sie haben eine rechtschaffene tat mit einer anderen bösen vermischt.
(mudah-mudahan allah menerima tobat mereka. sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
und wir haben eine hellbrennende leuchte gemacht
dan kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aber sie haben eine verabredung, vor der sie keine zuflucht finden werden.
tetapi bagi mereka ada waktu yang tertentu (untuk mendapat azab) yang mereka sekali-kali tidak akan menemukan tempat berlindung dari padanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sie haben eine adresse doppelt eingegeben. bitte versuchen sie es noch einmal.
anda memasukkan alamat duplikat. silakan coba lagi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allein sie haben eine festgesetzte frist, vor der sie keine zuflucht finden werden.
tetapi bagi mereka ada waktu yang tertentu (untuk mendapat azab) yang mereka sekali-kali tidak akan menemukan tempat berlindung dari padanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sie haben einen download in ein ungültiges verzeichnis versucht.
anda telah mencoba men-download ke direktori yang tidak valid.
Son Güncelleme: 2009-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und wir haben eine umfassende kenntnis von dem, was ihn betrifft.
(dan sesungguhnya kami meliputi terhadap semua apa yang ada padanya) yaitu yang ada pada zulkarnain berupa alat-alat persenjataan, balatentara dan lain sebagainya (dengan ilmu kami) yakni kami mengetahui semuanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eine anwendung möchte diese einstellungen ändern, oder sie haben eine kombination verschiedener tastaturgesten benutzt.
sebuah aplikasi telah meminta untuk mengubah pengaturan ini, atau anda menggunakan beberapa kombinasi gerak papan ketik.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie sagten: «wir haben einen erstaunlichen koran gehört,
jin itulah yang disebutkan di dalam firman-nya, "dan (ingatlah) ketika kami hadapkan serombongan jin kepadamu." (q.s. al-ahqaf 29) (lalu mereka berkata) kepada kaum mereka setelah mereka kembali kepada kaumnya: ("sesungguhnya kami telah mendengarkan alquran yang menakjubkan) artinya mereka takjub akan kefasihan bahasanya dan kepadatan makna-makna yang dikandungnya, serta hal-hal lainnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die haben eine meinung und werden ihre kraft und macht geben dem tier.
kesepuluh raja ini semuanya mempunyai tujuan yang sama; mereka semuanya menyerahkan kekuatan dan kekuasaan mereka kepada binatang itu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese haben eine schmerzhafte strafe, und sie werden keine helfer haben.
bagi mereka itulah siksa yang pedih dan sekali-kali mereka tidak memperoleh penolong.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
diese haben eine höhere rangstufe als diejenigen, die erst nachher ausgegeben und gekämpft haben.
mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menafkahkan hartanya dan berperang sesudah itu. kepada masing-masing) dari dua golongan itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gewiß, dies ist doch eine sehr erstaunliche sache."
sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
und (es gibt) andere, die ihre sünden bekennen. sie haben eine rechtschaffene tat mit einer anderen bösen vermischt.
dan (ada pula) orang-orang lain yang mengakui dosa-dosa mereka, mereka mencampurbaurkan pekerjaan yang baik dengan pekerjaan lain yang buruk.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
luanda, die hauptstadt angolas, ist eine sehr teure stadt.
ibu kota angola, luanda, adalah kota dengan biaya hidup yang amat tinggi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie entstellten die schrift an ihren richtigen stellen und sie haben einen teil von dem vergessen, woran sie gemahnt wurden.
(mereka ubah perkataan-perkataan)yang terdapat dalam taurat berupa sifat-sifat dan ciri-ciri muhammad (dari tempat-tempatnya) semula yang ditaruh oleh allah (dan mereka lupakan) tinggalkan (sebagian dari peringatan-peringatan yang telah disampaikan kepada mereka) dalam taurat mengenai ketaatan kepada muhammad.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sie haben eine partition oder ein laufwerk ausgewählt aber der assistent den sie gewählt haben ist nur for datei-container geeignet.möchten sie den assistenten wechseln?
you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
Son Güncelleme: 2012-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber in china ist das anders: eine wohnung ist eine sehr bedeutende symbolische garantie.
bagaimanapun juga, hal ini berbeda dengan di cina, memiliki rumah sebagai garansi simbolik atas kestabilan finansial dirasa amat penting.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anwendungen aus einer sehr vertrauenswürdigen quelle installieren.
memasang perangkat lunak dari sumber lumbung yang terpercaya
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie haben einen falschen wert eingegeben.\n\nes können nur zahlen größer als null(0) benutzt werden.
anda memasukkan nilai pemuatan ulang yang sah.\n\nnilai terdiri dari angka-angka, dan nilai pemuatan ulang tidak boleh nol.
Son Güncelleme: 2013-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: