Şunu aradınız:: unterdrückt (Almanca - Endonezce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

German

Indonesian

Bilgi

German

unterdrückt

Indonesian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Endonezce

Bilgi

Almanca

und unterdrückt das zeugnis nicht.

Endonezce

maka mengaitkannya dengan jaminan, karena kepercayaan terhadapnya menjadi lebih kuat, sedangkan firman-nya, "... dan jaminan yang dipegang", menunjukkan jaminan disyaratkan harus dipegang dan dianggap memadai walaupun si peminjam atau wakilnya tidak hadir. (akan tetapi jika sebagian kamu mempercayai yang lainnya), maksudnya yang berpiutang kepada orang yang berutang dan ia tidak dapat menyediakan jaminan (maka hendaklah orang yang dipercayainya itu memenuhi), maksudnya orang yang berutang (amanatnya), artinya hendaklah ia membayar utangnya (dan hendaklah ia bertakwa kepada allah, tuhannya) dalam membayar utangnya itu.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

das laden der externen framequelle wurde unterdrückt:

Endonezce

memasukkan sumber bingkai eksternal yang dimampatkan:

Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

sie sagten: "wir waren im lande unterdrückt."

Endonezce

mereka menjawab: "adalah kami orang-orang yang tertindas di negeri (mekah)".

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

hört dies, die ihr den armen unterdrückt und die elenden im lande verderbt

Endonezce

dengarlah, hai kamu yang menindas orang miskin di negeri ini sehingga mereka binasa

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

(wir sind) zwei widersacher, von denen der eine den anderen unterdrückt hat.

Endonezce

kedua orang itu adalah dua malaikat yang menjelma menjadi dua orang yang sedang bersengketa.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

denn er dachte an uns, da wir unterdrückt waren, denn seine güte währet ewiglich;

Endonezce

ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-nya kekal abadi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

denn er hat unterdrückt und verlassen den armen; er hat häuser an sich gerissen, die er nicht erbaut hat.

Endonezce

sebab ia menindas dan menterlantarkan orang yang tak punya; ia merampas rumah-rumah yang tidak dibangunnya

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wir aber wollten denjenigen, die im land unterdrückt wurden, eine wohltat erweisen und sie zu vorbildern machen und zu erben machen,

Endonezce

dan kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (mesir) itu dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi),

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

und wir ließen diejenigen leute, die unterdrückt wurden, erben das Östliche und das westliche des landes, das wir mit baraka erfüllt haben.

Endonezce

dan kami pusakakan kepada kaum yang telah ditindas itu, negeri-negeri bahagian timur bumi dan bahagian baratnya yang telah kami beri berkah padanya.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

ein jeglicher hüte sich vor seinem freunde und traue auch seinem bruder nicht; denn ein bruder unterdrückt den andern, und ein freund verrät den andern.

Endonezce

terhadap kawan, setiap orang harus waspada dan saudara sekandung pun tak dapat dipercaya. sebab, seperti yakub demikianlah mereka, masing-masing menipu saudaranya. setiap orang berjalan ke mana-mana untuk menyebarkan fitnah dan dusta

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

wenn einer von ihnen von der geburt eines mädchens benachrichtigt wird, bleibt sein gesicht finster, und er unterdrückt (seinen groll).

Endonezce

dan apabila seseorang dari mereka diberi kabar dengan (kelahiran) anak perempuan, hitamlah (merah padamlah) mukanya, dan dia sangat marah.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

und wir gaben dem volk, das unterdrückt worden war, zum erbe die östlichen und die westlichen (gegenden) des landes, das wir gesegnet haben.

Endonezce

dan kami pusakakan kepada kaum yang telah ditindas itu, negeri-negeri bahagian timur bumi dan bahagian baratnya yang telah kami beri berkah padanya.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Almanca

diejenigen, die unterdrückt wurden, sagen denjenigen, die sich in arroganz erhoben: "wäret ihr nicht, wären wir doch mumin gewesen!"

Endonezce

orang-orang yang dianggap lemah berkata) yaitu para pengikut dari mereka (kepada orang-orang yang menyombongkan diri) yakni para pemimpinnya, ('kalau tidak karena kalian) maksudnya seandainya kalian tidak menghalang-halangi kami untuk beriman (tentulah kami menjadi orang-orang yang beriman') kepada nabi saw.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

diejenigen, die sich in arroganz erhoben, sagten denjenigen, die unterdrückt wurden: "waren wir etwa diejenigen, die euch von der rechtleitung abhielten, nachdem sie zu euch gekommen war?!

Endonezce

(orang-orang yang menyombongkan diri berkata kepada orang-orang yang dianggap lemah, 'kamikah yang telah menghalang-halangi kalian dari petunjuk sesudah petunjuk itu datang kepada kalian?)

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,745,860,178 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam