Şunu aradınız:: schatten (Almanca - Esperanto)

schatten
ombroj

schatten anzeigen
pentru ombrojn

standard-schatten
ornamaĵoj:

das ist ein schatten.
tio estas ombro.

ich stehe im schatten.
mi staras en la ombro.

schatten/lichtimage effect
image effect

da hängt ein schatten über mir.
ombro pendis super mi.

wo licht ist, ist auch schatten.
kie estas lumo, ankaŭ estas ombro.

die lufttemperatur misst man im schatten.
la temperaturon de aero oni mezuras en ombro.

die ideologie ist der schatten der philosophie.
la ideologio estas la ombro de la filozofio.

wo viel licht ist, ist auch viel schatten.
kie forte lumas, tie forte ombras.

er fürchtet sich vor seinem eigenen schatten.
li timas sian propran ombron.

lasst uns im schatten dieses baumes sitzen.
ni sidiĝu en la ombro de tiu arbo.

von ihrem einstigen ruhm, blieb nur ein schatten.
de ĝia iama gloro, restas nur ombro.

der schatten des abends breitete sich über die täler.
la vespera ombro etendiĝis super la valoj.

es ist viel schatten dort, wo es auch stark leuchtet.
forte ombras tie, kie forte lumas.

das mädchen hatte angst vor ihrem eigenen schatten.
la knabino timis sian propran ombron.

er liegt gern im schatten, im rohr und im schlamm verborgen.
sub ombroricxaj arboj gxi kusxas, sub kovro de kanoj kaj en sxlimo.

die schatten der wolken jagen sich spielend über wiese und wald.
ludante la ombroj de la nuboj ĉasas unu la alian trans herbejo kaj arbaro.

die baltischen länder sind kleine küstenstaaten im schatten eines mächtigen nachbarn.
la baltaj landoj estas malgrandaj marbordaj ŝtatoj en la ombro de potenca najbaro.