İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viele menschen leiden an geringem selbstwertgefühl.
multaj homoj suferas pro nesufiĉa memestimo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warum leiden so viele menschen an geringem selbstwertgefühl?
kial tiom da homoj suferas pro nesufiĉa memestimo?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes selbstwertgefühl führen oft zum selben verhalten.
minuskomplekso kaj pluskomplekso kondukas ofte al la sama konduto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viele glauben an eine beziehung zwischen ihrem auto und ihrem selbstwertgefühl.
multaj kredas, ke ekzistas rilato inter ilia aŭto kaj ilia memestimo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ein unzureichendes selbstwertgefühl kann auf dem weg zu unseren zielen ein riesenhindernis darstellen.
nesufiĉa memestimo povas esti grandega obstaklo sur la vojo al niaj celoj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viele glauben, dass zwischen ihrem auto und ihrem selbstwertgefühl eine beziehung besteht.
multaj kredas, ke ekzistas rilato inter ilia aŭto kaj ilia memestimo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wie viele andere menschen meint auch maria, ihr selbstwertgefühl hänge vom aussehen ab.
kiel multaj aliaj homoj ankaŭ maria opinias, ke ŝia memestimo dependas de la aspekto.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menschen mit geringem selbstwertgefühl neigen dazu, alles in einer negativen art und weise zu interpretieren.
homoj kun nesufiĉa memestimo emas interpreti ĉion en negativa maniero.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unsere physische erscheinung und die art, wie wir uns kleiden, können einen großen einfluss auf unser selbstwertgefühl haben.
niaj korpa aspekto kaj vestomaniero povas grave influi nian memestimon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gehörst du zu jenen menschen, die ihr selbstwertgefühl erhöhen müssen, wird es dir von nutzen sein, ein paar einfache wahrheiten zu kennen, deren berücksichtigung dein leben erleichtern wird.
se vi apartenas al tiuj homoj, kiuj devas kreskigi sian memestimon, tiam utilos al vi la kono de kelkaj simplaj veroj, kies konsidero faciligos vian vivon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menschen mit einem großen geltungsbedürfnis müssen im zentrum der aufmerksamkeit stehen, sehnen sich nach anerkennung und kümmern sich sehr wenig um andere. im gegensatz dazu erlaubt uns ein gesundes selbstwertgefühl, unsere eigenen wünsche ebenso wie die der anderen zu respektieren.
la personoj kun granda micentremo bezonas esti la centro de la atento, sopiras al rekono kaj donas tre malmulte da konsidero al la aliaj homoj. kontraste al tio, sana memestimo permesas al ni respekti kaj niajn proprajn dezirojn kaj tiujn de la aliuloj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kenntniss einer zweiten sprache bietet dem kind vielfältige möglichkeiten. sie ermöglicht eine umfassendere kommunikation, bringt es in kontakt mit anderen kulturen, fördert seine aufgeschlossenheit und seinen sinn für toleranz, regt seine kreativität an, verbessert sein selbstwertgefühl und seine soziale kompetenz. der gebrauch einer zweiten sprache in der familie bereichert die umgebung des kindes mit reizen, die seine geistige entwicklung begünstigen.
la scipovo de dua lingvo donas al la infano plibuntigitan paletron da ŝancoj. Ĝi ebligas pli ampleksan komunikadon, venigas la infanon en kontakton kun aliaj kulturoj, favoras ĝian mensan malfermon kaj ĝian toleremon, stimulas ĝian kreemon, plibonigas ĝian memestimon kaj plibonigas ĝiajn sociajn kapablojn. la uzo de dua lingvo en la familio riĉigas la ĉirkaŭaĵon de la infano per stimuloj kiuj favoras ĝian mensan evoluon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: