Şunu aradınız:: töricht (Almanca - Esperanto)

töricht
stulta

das war töricht.
tio estis malsaĝa.

seine meinung ist töricht.
lia opinio estas stulta.

es wäre töricht, die sache aufzuschieben.
estus malsaĝe prokrasti la aferon.

du weißt ja wie töricht verliebte sind.
vi ja scias kiel stultaj estas amantoj.

es ist töricht, geld mit glück gleichzusetzen.
estas naiva egaligi monon kaj feliĉon.

mach das nicht! es ist töricht und gefährlich.
ne faru ĝin! tio estas stulta kaj danĝera.

es ist töricht, alles erklärt haben zu wollen.
malsaĝas voli esti klariginta ĉion.

ein ungeduldiger handelt töricht; aber ein bedächtiger haßt es.
malpacienculo faras malsagxajxojn; kaj malbonintenculo estas malamata.

aber fünf unter ihnen waren töricht, und fünf waren klug.
kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.

er küsste sie nicht und sie fand ihn töricht, lächerlich und feige.
li ne kisis ŝin kaj ŝi trovis lin malsaĝa, ridinda kaj malkuraĝa.

wenn du keine angst davor hast, töricht zu sein, wirst du mehr erfolg haben.
ne timante esti malsaĝa vi estos pli sukcesa.

so gedenke doch des, daß der feind den herrn schmäht und ein töricht volk lästert deinen namen.
rememoru tion, ke malamiko insultas la eternulon kaj popolo malsagxa malhonoras vian nomon.

und hast mich nicht lassen meine kinder und töchter küssen? nun, du hast töricht getan.
vi ecx ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsagxe vi agis.

es ist töricht von dir, ein luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, pfähle für das fundament einzurammen.
estas malsaĝa de vi, konstrui kastelon en aero kaj dume forgesi, enrami palisojn por la fundamento.

und sprach zu mose: ach, mein herr, laß die sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,
kaj aaron diris al moseo:mi petas, mia sinjoro, ne kalkulu al ni kiel pekon, ke ni agis malsagxe kaj ke ni pekis;

denn des herrn augen schauen alle lande, daß er stärke die, so von ganzem herzen an ihm sind. du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an kriege haben.
cxar la okuloj de la eternulo cxirkauxrigardas la tutan teron, por subteni tiujn, kies koro estas plene aldonita al li. malsagxe vi agis per cxi tio; pro tio de nun vi havos militojn.

das ist eine törichte sache. ein zweites mal wird uns das nicht passieren.
tio estas malsaĝa afero. duan fojon tio ne okazos al ni.