Şunu aradınız:: aceh (Almanca - Estonca)

aceh
aceh

aceh-fasan
akehi kanafaasan

nanggroe aceh darussalamindonesia.kgm
nanggroe aceh darussalamindonesia. kgm

aus dem gebertreuhandfonds finanziertes haus in aceh
mitme rahastajaga sihtfondi rahastatud maja acehis.

das hq wird in banda aceh eingerichtet;
peakorter asub banda acehis;

sri lanka malediven aceh wiederaufbau nachdem tsunami
sri lanka maldiivid aceh tsunamijärgne ülesehitustöö

wiederherstellung der lebensgrundlage: fischerboote in aceh, indonesien
toimetuleku toetamine: kalapaadid indoneesias acehi provintsis

beobachtermission der europäischen union in aceh (indonesien)
acehi järelevalvemissioon

projekt der generaldirektion echo zur wiederherstellung der lebensgrundlage der fischer in aceh
humanitaarabi peadirektoraadi projekt kalameeste elatusvahendite taastamiseks acehis.

beschluss aceh/1/2005 des politischen und sicherheitspolitischen komitees
poliitika- ja julgeolekukomitee otsus aceh/1/2005,

die vollständige finanzierung für den wiederaufbau in aceh wirddurchden haushaltder indonesischen regierungsichergestellt.
orkaani mitchjärgse projekti koostamiseksja rakendamiseks vajalikku aega saab põhjendada mitmemõõtmelisi taastamisvajadusi hõlmava projekti keerukusega (vt vastused punktidele 20ja 24).

in aceh trafen die ersten sachverständigen der generaldirektion echo am 1. januar 2005 ein.
esimesed echo eksperdid jõudsid acehisse 1. jaanuaril 2004.

aceh hat erhebliche fortschritte in richtung auf frieden und stabilität gemacht und sieht einer vielversprechenden zukunft entgegen.
acehi edusammud rahu ja stabiilsuse suunas on olnud märkimisväärsed ning ees ootab helge tulevik.

die bewegung für ein freies aceh (gam) hat eine teilnahme der union ebenfalls befürwortet.
samuti väljendas oma toetust eli osalemisele vaba acehi liikumine (gam).

aceh/indonesien konfliktlösung und stabilisierung friedensverhandlung, entwaffnung und reintegration von kämpfern, stärkung der zivilgesellschaft
aceh/indoneesia konfliktilahendamine ja stabiliseerimine,rahukõnelused, sõdivate poolte demobiliseerimine ja ühiskonda taasintegreerimine, kodanikuühiskonna tugevdamine

die bewegung für ein freies aceh (gam) hat erklärt, dass sie die verlängerung des mandats unterstützt.
toetust missiooni pikendamisele väljendas ka vaba acehi liikumine (gam).

am stärksten betroffen von den verwüstungen war die indonesische provinz aceh, wo über 160000 menschen starben oder als vermisst galten und mehr als eine halbe million menschen vertrieben wurde.
suurimat hävingut põhjustas hiidlaine indoneesias acehi provintsis, kus hukkus või jäi kadunuks üle 160000 inimese ning üle poole miljoni elaniku asustati ümber.

3. sowohl die provinz aceh als auch sri lanka waren, bevor sie vom tsunami getroffen wurden, schauplatz langjähriger konflikte zwischen regierung und separatistenorganisationen.
3. tsunamist kannatada saanud acehis ja sri lankal on mõlemas pikka aega valitsenud vastasseis keskvalitsuse ja separatistlike organisatsioonide vahel.

berichtigung des abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen union und brunei darussalam über die beteiligung von brunei darussalam an der beobachtermission der europäischen union in aceh (indonesien) („aceh-beobachtermission“ — amm)
kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (euroopa liidu ja brunei darussalami riigi vahel seoses brunei darussalami riigi osalemisega euroopa liidu järelevalvemissioonil acehis (indoneesia) (acehi järelevalvemissioon – ajm)) parandus