Şunu aradınız:: cim (Almanca - Estonca)

cim
cimid

( cim )
( cim )

crm cim
crm cim

a ) crm cim
a ) crm cim

( cds2000 ) ( cim )
( cds2000 ) ( cim )

cima atm3000ttw ( cim )
cima atm3000ttw ( cim )

frachtbrief cim (eisenbahn)
cim-saateleht (raudtee)

( sigma fastcash ) ( cim )
( sigma fastcash ) ( cim )

der frachtbrief cim gilt als versandanmeldung.
cim-saatelehel on transiidideklaratsiooniga võrdne õiguslik jõud.

einzahlungsautomaten („cash-in machines, cim“)
sissemakseautomaadid (cimid)

verwendung der einzelnen exemplare des frachtbriefs cim
cim-saatelehe eri eksemplaride kasutamine

alle exemplare des frachtbriefs cim werden dem beteiligten zurückgegeben.
cim-saatelehe kõik eksemplarid tagastatakse asjaomasele isikule.

der frachtbrief cim gilt als anmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren."
cim-saatelehel on ühenduse transiidideklaratsiooniga võrdne õiguslik jõud."

waren mit gemeinschaftscharakter, die mit einem frachtbrief cim oder einem Übergabeschein tr befördert werden
cim-saatelehe või tr-saatelehe alusel veetav ühenduse staatusega kaup.

( keplus d6 , keplus x6 , keplus m6 ) ( crm cim )
( keplus d6 , keplus x6 , keplus m6 ) ( crm cim )

die anzahl der beigefügten listen wird im feld für die angabe der beilagen des frachtbriefs cim oder des Übergabescheins tr eingetragen.
kõnealuste nimekirjade arv märgitakse cim-saatelehele või tr-saatelehele lisadokumentide kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse.

in dem frachtbrief cim ist in dem feld für die angabe der beilagen dieser papiere deutlich erkennbar ein hinweis auf den Übergabeschein tr anzubringen.
cim-saatelehele tehakse lisade kirjeldamiseks ette nähtud lahtrisse selge märge tr-saatelehe kohta.

beginnt eine beförderung im gemeinsamen versandverfahren innerhalb der vertragsparteien und soll sie auch dort enden, so wird der frachtbrief cim der abgangsstelle vorgelegt.
cim-saateleht esitatakse lähtetolliasutusele veo puhul, mille suhtes kohaldatakse ühistransiidiprotseduuri ning mis algab ja peab lõppema konventsiooniosaliste territooriumil.

die eisenbahngesellschaft, die waren mit einem als anmeldung zum gemeinsamen versandverfahren geltenden frachtbrief cim zur beförderung annimmt, wird für dieses versandverfahren hauptverpflichteter.
kui raudtee-ettevõtja nõustub kaupa vedama cim-saatelehe alusel, mis asendab ühistransiidideklaratsiooni, on tema nimetatud veose printsipaal.

artikel 22 absatz 5 dieser anlage und punkt 24 des anhangs v dieser anlage gelten für ladelisten, die gegebenenfalls einem frachtbrief cim oder einem Übergabeschein tr beigefügt werden.
1 käesoleva liite artikli 22 lõiget 5 ning käesoleva liite v lisa punkti 24 kohaldatakse cim-saatelehele ja tr-saatelehele lisatud lastinimekirjade suhtes.