Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gebärmutterhalskrebs
emakakaela vähk
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
70% der fälle von gebärmutterhalskrebs verantwortlich.
kui naine vaktsineeritakse cervarix´iga, hakkab immuunsüsteem (organismi loomulik kaitsesüsteem) tootma hpv alatüüpide 16 ja 18 vastaseid antikehasid.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
für gebärmutterhalskrebs sind es nur 15 mitgliedstaaten und
emakakaelavähi puhul vaid 15 liikmesriiki;
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die krankheitslast durch gebärmutterhalskrebs ist besonders ungleich verteilt.
haiguskoormus on eriti ebaühtlaselt jaotunud emakakaelavähi puhul.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spezifische belastung durch brust- und gebärmutterhalskrebs und kolorektalkarzinom
rinna-, emakakaela- ja pärasoolevähi haiguskoormus
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die impfung ist kein ersatz für routineuntersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.
vaktsineerimine ei asenda tavapärast emakakaela skriiningtesti.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
organisierte vorsorgeuntersuchungen auf gebärmutterhalskrebs werden seit 1963 in einigen mitgliedstaaten durchgeführt.
mõnes liikmesriigis on emakakaelavähi organiseeritud sõeluuringuid läbi viidud alates 1963. aastast.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die impfung ist kein ersatz für die routinemäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs- früherkennung.
vaktsineerimine ei asenda regulaarset emakakaela vähi seiret.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gebärmutterhalskrebs wird durch eine infektion mit dem humanen papillomavirus (hpv) verursacht.
emakakaelavähki põhjustab inimese papilloomiviiruse (hpv) infektsioon.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei gebärmutterhalskrebs wird topotecan eagle zusammen mit einem anderen arzneimittel namens cisplatin angewendet.
emakakaelavähi korral kasutatakse topotecan eagle’it koos teise ravimiga, mida nimetatakse tsisplatiiniks.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gebärmutterhalskrebs wurde bisher bei frauen, die kombinierte hormonelle verhütungsmittel verwenden, häufiger gefunden.
on leitud, et emakakaelavähki esineb kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutajate seas sagedamini.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Übersicht über die empfehlungen in der eu zur einführung der impfung gegen das humane papillomavirus als maßnahme des öffentlichen gesundheitswesens zur prävention von gebärmutterhalskrebs,
anda ülevaade elis avaldatud soovitustest võtta kasutusele inimese papilloomiviiruse vastane vaktsineerimine kui rahvatervisepoliitika meede emakakaelavähi ennetamiseks;
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obwohl die impfung sie vor gebärmutterhalskrebs schützen kann, ist sie kein ersatz für die regelmäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs-früherkennung.
kuigi vaktsineerimine võib kaitsta teid emakakaela vähi eest, ei asenda see regulaarset emakakaela vähi seiret.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
70% der fälle von gebärmutterhalskrebs und für 70% der durch hpv verursachten krebsvorstufen der äußeren geschlechtsteile und der scheide verantwortlich.
hpv tüübid 16 ja 18 põhjustavad ~70% emakakaelakasvajate juhtudest ning 70% hpv- ga seotud häbeme ja tupe vähieelsetest kahjustustest.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
hycamtin als infusion wurde bei 293 frauen mit fortgeschrittenem gebärmutterhalskrebs untersucht, wobei die wirksamkeit einer kombination von hycamtin und cisplatin mit der von cisplatin allein verglichen wurde.
hycamtini kasutamist infusioonina on uuritud 293-l kaugelearenenud emakakaelavähiga naisel, võrreldes hycamtini ja tsisplatiini kombinatsiooni mõju ainult tsisplatiini mõjuga.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei anwendung mit cisplatin bei gebärmutterhalskrebs wird topotecan hospira an den tagen 1, 2 und 3 gegeben (zusammen mit cisplatin am tag 1).
koos tsisplatiiniga emakakaelavähi raviks kasutamisel manustatakse topotecan hospirat infusioonina 1., 2. ja 3. päeval (manustades tsisplatiini 1. päeval).
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei anwendung mit cisplatin bei gebärmutterhalskrebs wird hycamtin als infusion an den tagen 1, 2 und 3 gegeben (zusammen mit cisplatin am tag 1).
kasutamisel koos tsisplatiiniga emakakaelavähi raviks manustatakse hycamtini infusioonina ravi 1., 2. ja 3. päeval (manustades tsisplatiini 1. päeval).
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die empfehlung des rates der europäischen union zur krebsfrüherkennung bestätigt sowohl die bedeutung der krebsbelastung in der europäischen bevölkerung als auch die belege für die wirksamkeit der früherkennung von brust- und gebärmutterhalskrebs und des kolorektalkarzinoms bei der verringerung der krankheitslast.
euroopa liidu nõukogu soovituses vähktõve sõeluuringu kohta tunnistatakse nii vähktõvest tingitud haiguskoormuse olulist mõju euroopa rahvastikule kui ka tõendeid rinna-, emakakaela- ja pärasoolevähi sõeluuringu tõhususe kohta haiguskoormuse vähendamisel.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei gebärmutterhalskrebs betrug die durchschnittliche gesamtüberlebenszeit bei einer chemotherapie, die auch avastin beinhaltete, 16,8 monate im vergleich zu 12,9 monaten, wenn nur eine chemotherapie angewendet wurde.
emakakaelavähi korral oli keskmine üldine elumus 16,8 kuud avastini sisaldava keemiaravi ja 12,9 kuud ainult keemiaravi kasutamisel.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei gebärmutterhalskrebs überlebten die patientinnen, die die kombination aus hycamtin und cisplatin erhielten, durchschnittlich 9,4 monate, verglichen mit 6,5 monaten bei den patientinnen, die nur cisplatin erhielten.
emakakaelavähiga patsientidest oli hycamtini ja tsisplatiini kombinatsiooni saanud patsientide keskmine elulemus 9,4 kuud ja ainult tsisplatiini saanud patsientidel 6,5 kuud.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: