Şunu aradınız:: hämagglutination (Almanca - Estonca)

mulden ohne hämagglutination sollten die gleiche strömungsrate aufweisen wie die virusfreien kontrollzellen.
augud, milles ei ole hemaglutinatsiooni, voolavad sama kiirusega, kui viiruseta kontrollrakud.

wird hämagglutination festgestellt, so ist im kulturverfahren zu prüfen, ob eine bakterienkontamination vorliegt.
kui avastatakse hemaglutinatsioon, tuleks kultuuriga välistada bakterite esinemine.

lässt sich keine hämagglutination feststellen, muss dieses verfahren mit unverdünnter allantois-/amnionflüssigkeit als inokulum wiederholt werden.
kui hemaglutinatsiooni ei avastata, tuleb eespool nimetatud toimingut korrata, kasutades inokulaadina lahjendamata allantoisi-amnionivedelikku.

eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 abzukühlen und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
surnud või surevate embrüotega munad ning kõik ülejäänud munad tuleb kuus päeva pärast nakatamist jahutada temperatuurini 4 oc ning kontrollida allantoisi-amnionivedelikus hemaglutinatsiooni aktiivsust.

eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 oc abzukühlen, und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
surnud või surevate embrüotega mune ning kõiki ülejäänud mune jahutatakse kuus päeva pärast nakatamist temperatuurini 4 °c ning allantoisi-amnionivedelikus kontrollitakse hemaglutinatsiooni aktiivsust.

die einzelnen serumproben werden im rahmen der standard-hämagglutinations-hemmungstests nach kapitel 6 auf ihre fähigkeit geprüft, die hämagglutination durch virusantigen zu hemmen.
eri seerumiproovidel tuleks kontrollida 6. peatükis kindlaksmääratud standardse hemaglutinatsiooni inhibitsioonitestiga gripiviiruse hemaglutineeriva antigeeni inhibeerimise võimet.