Şunu aradınız:: katastrophenhilfe (Almanca - Estonca)

katastrophenhilfe
katastroofiabi

katastrophenhilfe und solidarität
infosüsteemid põhiõigused ja õigus

koordinierte europäische katastrophenhilfe
euroopa kodanikukaitseabi koordineerimine

(f) humanitäre hilfe und katastrophenhilfe,
(f) humanitaar- või katastroofiabi;

förderung der internationalen koordinierung der katastrophenhilfe
kriisiohjamise rahvusvahelise koosõlastatuse edendamine

das gemeinschaftsverfahren erleichtert die zusammenarbeit bei der katastrophenhilfe.
eli kodanikukaitse mehhanism hõlbustab koostööd katastroofidele reageerimisel.

anträge auf katastrophenhilfe aus dem europäischen solidaritätsfonds seit 2002
euroopa liidu solidaarsusfondi rakendamine alates 2002. aastast

angaben der teilnehmerstaaten, die transportunterstützung im rahmen der katastrophenhilfe beantragen
teave, mille peavad esitama osalevad riigid, kes taotlevad transporditoetust kodanikukaitseabi andmiseks

angaben der teilnehmerstaaten oder der kommission bei bereitstellung von transportunterstützung für die katastrophenhilfe
teave, mille peavad esitama osalevad riigid või komisjon transporditoetuse andmisel kodanikukaitseabi jaoks

die mitgliedstaaten treffen maßnahmen, um die rasche beförderung der katastrophenhilfe sicherzustellen.
liikmesriigid võtavad meetmed, et tagada kodanikukaitseabi õigeaegne transport.

beantragung der unterstützung für den transport von katastrophenhilfe im rahmen des verfahrens und ihre beantwortung
menetlused, mida kohaldatakse mehhanismi kaudu abi transportimist hõlmava toetuse taotlemise ning sellega seotud vastuste suhtes

vorsitz in der intosai-arbeitsgruppe über die rechenschaftspflicht und prüfung von katastrophenhilfe;
• juhatas intosai katastroofide puhul antava abiga seotud aruandlusküsimuste ja audititetöörühmatööd;

die berichterstattung des un-finanzüberwachungsdiensts über die von der eu insgesamt geleistete katastrophenhilfe verbessern.
parandab Üro rahastamise järelevalvesüsteemi aruandlust kogu abi kohta, mida el on iga konkreetse katastroofi jaoks andnud.

bei krisen und katastrophen leistet die europäische union in erster linie humanitäre hilfe und katastrophenhilfe.
kriiside ja katastroofide korral reageerib euroopa liit kõigepealt humanitaar- ja kodanikukaitseabiga.

katastrophenhilfe kann in all diesen notfällen zur ergänzung der einschlägigen fähigkeiten des betroffenen landes angefordert werden.
kodanikukaitseabi võib taotleda kõikide kõnealuste hädaolukordade puhul, et täiendada kannatanud riigi reageerimisvõimet.

bei allen diesen katastrophen kann zur ergänzung der abwehrfähigkeiten des betroffenen landes katastrophenhilfe oder anderweitige nothilfe erforderlich werden.
kodanikukaitset ja muud hädaolukordadele suunatud abi võib taotleda kõigi kõnealuste õnnetuste puhul, et täiendada kannatanud riigi reageerimisvõimet.

beratung bezüglich der art der erforderlichen hilfe, um zu gewährleisten, dass die geleistete katastrophenhilfe den bedarfsanalysen entspricht,
nõustamine taotletava abiliigi kohta, tagamaks, et osutatav kodanikukaitseabi on kooskõlas vajaduste hinnanguga;

bei allen diesen katastrophen kann zur ergänzung der bewältigungsfähigkeiten des betroffenen landes katastrophenhilfe oder anderweitige nothilfe im rahmen des unionsverfahrens erforderlich werden.
liidu mehhanismi alusel pakutavat kodanikukaitset ja muud hädaolukordadele suunatud abi võib taotleda kõigi kõnealuste õnnetuste puhul, et täiendada kannatanud riigi reageerimisvõimeid.

das team sollte über grundlegende logistische unterstützung verfügen, vor allem kommunikationsgeräte, die eine wirksame koordinierung der europäischen katastrophenhilfe ermöglichen.
meeskonnale tuleks anda elementaarne logistiline abi, eelkõige varustus teabevahetuse korraldamiseks, et võimaldada tal euroopa kodanikukaitseabi tõhusalt koordineerida.

wurde eine mögliche transportlösung ermittelt, ist aber für den transport der katastrophenhilfe eine gemeinschaftsfinanzierung erforderlich, kann der teilnehmerstaat bei der gemeinschaft eine finanzhilfe beantragen.
juhul kui on kindlaks tehtud võimalik transpordilahendus, kuid kodanikukaitseabi transpordiks on vaja ühenduse rahalist abi, võib osalev riik taotleda ühenduselt toetust.