Şunu aradınız:: keine nachricht (Almanca - Estonca)

keine nachricht ausgewählt
kirju pole valitud

die datei enthält keine nachricht.
fail ei sisalda kirja.

es kann keine nachricht empfangen werdenqnativesocketengine
sõnumi vastuvõtmine nurjus

die datei enthält keine nachricht.
fail ei sisalda kirja.

keine — nachricht wird in keinem fall protokolliert.
puudub – sõnumit ei logita.

keine nachricht erhalten, die serverantwort enthielt keine daten.
kirju ei saadud, serveri vastus oli tühi.

keine nachrichten von außen
väljaspoolt teateid ei lubata

keine nachrichten zu löschen...
pole ühtki kirja kustutada...

keine nachrichten empfangen oder gesendet
kirju ei võetud vastu ega saadetud

dieser dienst akzeptiert keine nachrichten
see teenus ei tunnusta mingeid sõnumeid

keine & nachrichten von außerhalb des kanals
väljaspoolt kanalit teateid ei lubata

mit audio-erinnerungen wird nur eine audiodatei abgespielt, es wird keine nachricht für die erinnerung angezeigt.
helihäired esitavad helifaili ilma mingit häireteadet kuvamata.

abholvorgang abgeschlossen, es wurde keine nachrichten heruntergeladen.
kirjade kontrollimine lõpetati, ühtegi kirja ei laaditud alla.

mit e-mail-erinnerungen wird nur eine e-mail versendet, es wird keine nachricht für die erinnerung angezeigt.
kirjahäired saadetakse e- kirjaga ilma mingit häireteadet kuvamata.

am 15. februar 2002 teilte der beschwerdeführer dem bürgerbeau ragten mit, dass er von der kommission noch keine nachricht hinsichtlich seiner beschwerde erhalten habe.
15. veebruaril 2002 teatas kaebuse esitaja ombudsmanile, et ta ei ole saanud komisjonilt oma kaebuse kohta mingit teavet.

%1 setzt den kanalmodus auf„ keine nachrichten von außerhalb“.
% 1 määras kanali režiimiks 'väljaspoolt teateid ei lubata'.

hier werden nachrichten zwischengespeichert, die für den versand bestimmt sind. man sollte hierhin keine nachrichten verschieben, sondern statt dessen das symbol senden im fenster nachricht erstellen verwenden.
siia pannakse need kirjad, mis ootavad ärasaatmist. arvesta, et kirjade saatmiseks ei saa neid sellesse kausta lohistada, selleks tuleb kasutada redaktori akna ikooni saada.

(16) eine information, die als teil eines rundfunkdienstes über ein öffentliches kommunikationsnetz weitergeleitet wird, ist für einen potenziell unbegrenzten personenkreis bestimmt und stellt keine nachricht im sinne dieser richtlinie dar.
(16) teave, mis on osa üldkasutatava sidevõrgu vahendusel pakutavast ringhäälinguteenusest, on mõeldud piiramata auditooriumile ega ole side käesoleva direktiivi tähenduses.

- hat die für die ausfuhr zuständige behörde 42 tage, nachdem die abfälle die gemeinschaft verlassen haben, vom empfänger noch keine nachricht über den eingang der abfälle erhalten, so teilt sie dies unverzueglich der zuständigen behörde am bestimmungsort mit.
- kui eksportiva riigi pädev ametiasutus ei ole 42 päeva jooksul pärast jäätmete ühendusest väljasaatmist saanud vastuvõtjalt teadet jäätmete kättesaamise kohta, teatab ta sellest viivitamatult sihtkoha pädevale ametiasutusele,

durch diese bindung kann die krebszelle keine nachrichten mehr empfangen, die sie für ihr wachstum und ihre ausbreitung (metastasenbildung) benötigt.
seondumise tulemusena ei saa vähirakk enam kasvuks, paljunemiseks ja metastaseerumiseks vajalikke signaale.