Şunu aradınız:: plakate (Almanca - Estonca)

für plakate
plakatite jaoks

werbemaßnahmen in den massenmedien (presse, plakate, rundfunk, fernsehen).
reklaam massimeedias (kirjutav ajakirjandus, plakatid, raadio, televisioon).

broschüren, flugblätter und plakate werden genutzt, um gedruckte informationenüber die antidiskriminierungsgesetzgebung der eu
eripalgelisuse nimel jooksmine hõlmab ettevõtete janoortejooksusid.

andere veröffentlichungen, wie zum beispiel plakate und broschüren, werden auf anfrage verfügbar sein.
muud trükised nagu plakatid ja infolehed on taotluse korral kättesaadavad.

die fahrgäste werden auf die kampagne zunächst durch auffällige plakate an haltestellen oder bahnhöfen aufmerksam gemacht.
sõitjaid meelitatakse kõigepealt ühistranspordipeatustesse ja -jaamadesse ülesriputatud pilkupüüdvate plakatitega.

außerdem wurden kostenlose broschüren über die passagierrechte verteilt und einschlägige plakate in allen bahnhöfen und flughäfen der mitgliedstaaten angebracht.
samuti jaotati kõikide liikmesriikide jaamades ja lennuväljadel tasuta brošüüre ning seati üles plakateid reisijate õiguste kohta.

auf flughäfen und bahnhöfen in allen 27 mitgliedstaaten werden ab dem start der kampagne nach und nach plakate ausgehängt und broschüren ausgelegt.
kampaania alguskuupäevast alates on kõigi 27 liikmesriigi lennu- ja raudteejaamades saadaval plakatid ja teabelehed.

in polen hat das rote kreuz plakate und prospekte veröffentlicht, in denen für freiwillige blutspenden geworben und deren gesellschaftliche bedeutung erläutert wird.
poolas on punane rist avaldanud vabatahtlikku vereloovutamist propageerivaid ning selle ühiskondlikku rolli selgitavaid plakateid ja infolehti.

es reicht nicht aus, plakate in flughäfen, häfen und bahnhöfen anzubringen oder broschüren und faltblätter durch reisebüros verteilen zu lassen.
ei piisa vaid sellest, et paigutada sadamatesse, lennu- ja raudteejaamadesse reklaamplakateid ning jagada reisibüroode vahendusel brošüüre ja voldikuid.

daher fallen unter das verbot keine mitteilungsblätter lokaler vereine, programme kultureller veranstaltungen, plakate, telefonbücher und verschiedene andere broschüren und prospekte.9
seega ei hõlma keeld kohalike ühenduste bülletääne, kultuuriürituste programme, postreid, telefonikatalooge ega mitmesuguseid voldikuid ja prospekte9.

folktinget, das repräsentationsorgan der finnlandschweden, beschwerte sich, dass die in der informationskampagne des parlaments vor der europawahl 2004 in finnland verwendeten plakate nur in finnisch zu sehen waren.
soome rootsi assamblee esitas kaebuse selle kohta, et 2004. aasta euroopa parlamendi valimiste teabekampaaniaks soomes kasutatud plakatid olid trükitud ainult soome keeles.

im märz 2008 wurden in zusammenarbeit mit dem airports council international (aci) plakate mit nutzerfreundlichen erläuterungen der vertragsbestimmungen zum konsularischen schutz an die 35 größten flughäfen der mitgliedstaaten verschickt.
konsulaarkaitset käsitlevat lepingusätet arusaadaval viisil selgitavad plakatid saadeti koostöös rahvusvahelise lennujaamade nõukoguga (airports council international) märtsis 2008 liikmesriikide 35 suurde lennujaama.

bezüglich der beihilfe für die werbung ist in abschnitt 7 der leitlinien für die werbung festgelegt, dass als „werbung“ — dem gegenstand der einschlägigen leitlinien — nicht nur maßnahmen gelten, die über die massenmedien (wie presse, rundfunk, fernsehen oder plakate) durchgeführt werden, sondern jegliche aktion, die darauf ausgerichtet ist, die marktteilnehmer bzw. die verbraucher zum kauf eines bestimmten erzeugnisses anzuregen, aber auch sämtliches material, das mit derselben absicht direkt an die verbraucher verteilt wird, einschließlich werbemaßnahmen, die sich am verkaufsort an den verbraucher richten.
reklaamialase abi kohta määratakse reklaamialaste suuniste punktis 7, et “reklaami” kontseptsiooni puhul ei peeta silmas üksnes mis tahes massimeedia vahendite (kirjutav press, raadio, televisioon, müürilehed) kaudu toimuvat tegevust, mis on mõeldud ajendama ettevõtjaid või tarbijaid asjakohast toodet ostma, vaid see hõlmab kõiki samal eesmärgil vahetult tarbijatele jagatavaid materjale, sealhulgas tarbijatele suunatud reklaamitegevusi müügikohas.