Şunu aradınız:: sortenschutz (Almanca - Estonca)

sortenschutz
sordikaitse

gemeinschaftlicher sortenschutz
Ühenduse sordikaitse

abweichung vom gemeinschaftlichen sortenschutz
Ühenduse sordikaitse erandid

gruppe "agrarfragen" (sortenschutz)
põllumajandusküsimuste töörühm (sordiaretaja õigused)

recht auf den gemeinschaftlichen sortenschutz
Õigus ühenduse sordikaitsele

der gemeinschaftliche sortenschutz gilt nicht für
Ühenduse sordikaitse ei laiene:

inhaberschaft am gemeinschaftlichen sortenschutz im verfahren
Õigus ühenduse sordikaitsele menetluse ajal

der antrag auf gemeinschaftlichen sortenschutz als vermögensgegenstand
sortide kui omandi kaitse taotlemine ühenduses

der gemeinschaftliche sortenschutz wird für sorten erteilt, die
Ühenduse kaitse alla võetakse sordid, mis on:

folgen des wechsels der inhaberschaft am gemeinschaftlichen sortenschutz
Ühenduse kaitse all oleva sordi omaniku vahetumise tagajärjed

geltung des rechts auf den gemeinschaftlichen sortenschutz im verfahren
Õigus ühenduse sordikaitsele menetluse ajal

zwischen patentrecht und sortenschutz besteht aus verschiedenen gründen ein spannungsverhältnis.
patendiõigus ja sordikaitse on mitmetel põhjustel teineteisega vastuolus.

die artikel 22 bis 25 gelten für anträge auf gemeinschaftlichen sortenschutz entsprechend.
Ühenduse sordikaitse taotluste suhtes kohaldatakse artikleid 22-25.

(1) der antrag auf gemeinschaftlichen sortenschutz muß mindestens folgendes enthalten:
1. Ühenduse sordikaitse taotlus peab sisaldama vähemalt järgmist:

(1) ein antrag auf gemeinschaftlichen sortenschutz ist nach wahl des antragstellers einzureichen:
1. Ühenduse sordikaitse taotlus esitatakse taotleja valikul:

die in dieser verordnung vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ständigen ausschusses für sortenschutz —
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise sordikaitsekomitee arvamusega,

beim sortenschutz handelt es sich um eine spezifische form der weltweit in den einzelnen ländern geltenden gewerblichen schutzrechte.
uute sortide kaitsmine eli turul on tõhus viis tagada aretajate õiguste austamine ning muuta investeerimine teadusuuringutesse ja uuendustesse tulusaks.sordikaitse on paljudes maailma riikides kohaldatava tööstusomandi- õiguse erivorm.

wenn in einem mitgliedstaat ein antrag auf amtliche eintragung oder ein antrag auf sortenschutz gemäß buchstabe a gestellt wurde,
selle kohta esitatakse taotlus ametlikuks registreerimiseks mõnes liikmesriigis või taotlus punktis a osutatud sordikaitse saamiseks või

- die nationale einrichtung oder dienststelle, bei der der antrag auf gemeinschaftlichen sortenschutz gestellt worden ist, und
- riigi- või allasutuse nimetust, kellele ühenduse sordikaitse taotlus on esitatud, ning

zur begründetheit führte sie u. a. aus, der sortenschutz sei mangels neuheit und unterscheidbarkeit der fraglichen sorte ungültig.
sisu osas leidis ta muu hulgas, et see kaitse oli asjaomase sordi uudsuse ning eristatavuse puudumise tõttu kehtetu.