Şunu aradınız:: spritzenspitze (Almanca - Estonca)

berühren sie nicht die spritzenspitze.
Ärge puudutage süstla otsa.

berühren sie nicht die spritzenspitze unter der spritzenkappe.
Ärge puudutage süstla katte all olevat süstla otsa.

stecken sie die nadel fest auf die spritzenspitze (4).
kinnitage nõel kindlalt süstlale (4).

berühren sie weder die spritzenspitze noch das innere der kappe.
Ärge puudutage korgi sisemust ega süstlaotsa.

berühren sie die spritzenspitze nicht mit ihren händen oder anderen gegenständen.
Ärge puudutage süstla otsa oma käte ega mis tahes muu pinnaga.

die kappe auf der spritzenspitze und der kolben bestehen aus bromobutyl-gummi.
süstli otsakork ja kolb on valmistatud bromobutüülkummist.

mit der freien hand halten sie die spritze nahe der spritzenspitze, um sie zu stabilisieren.
hoidke vaba käega süstla alumise osa lähedalt kinni, et see oleks kindlalt käes.

nehmen sie die lange nadel und setzen sie sie fest auf die spritzenspitze auf (2).
võtke pikk nõel ja kinnitage see kindlalt süstlale (2).

sollten blasen vorhanden sein, tippen sie leicht mit ihrem finger an die spritze, bis die luftblasen zur spritzenspitze aufsteigen.
kui selles on mulle, koputage kergelt sõrmega süstlale, et õhumullid tõuseksid süstla ülaossa.

• entfernen sie die gummikappe von der spritze (3), aber berühren sie dabei nicht die spritzenspitze.
Ärge puutuge süstla otsa.

sollte eine große luftblase oder ein luftzwischenraum sichtbar sein in der nähe der spritzenspitze, drücken sie langsam die weiße kolbenstange in die spritze, bis flüssigkeit gerade so in die spritzenspitze einfließt.
kui süstla otsa pool on näha suurt õhumulli või õhuvahet, lükake aeglaselt valget kolbi süstlasse, kuni vedelik hakkab süstla otsast välja tulema.

berühren sie sie nicht an ihrer spitze. • nehmen sie die lange nadel und setzen sie sie fest auf die spritzenspitze auf (2).
Ärge puutuge süstla otsa. ● võtke pikk nõel ja kinnitage see kindlalt süstlale (2).

ihre andere hand sollte frei sein um den spritzenkolben bewegen zu können. • ziehen sie den kolben langsam zurück, um ein wenig mehr als die von ihrem arzt verschriebene dosis in die spritze aufzuziehen. • halten sie die spritze mit der nadel in der durchstechflasche weiterhin nach oben zeigend, entfernen sie die spritze von der langen nadel, wobei die nadel in der durchstechflasche verbleibt und die spritzenspitze nicht berührt werden darf. • nehmen sie die kurze nadel und setzen sie sie fest auf die spitze der spritze auf (5).
Ärge puudutage süstla otsa. ● võtke lühike nõel ja kinnitage see kindlalt süstlale (5).