Şunu aradınız:: beantragt (Almanca - Farsça)

beantragt von...
درخواست شده توسط...

sie haben das beantragt.
تو اين مدارکو امضا کردي

beschluss ist bereits beantragt.
درخواست مجوز رو قبلا دادم

von stinson, patent beantragt.
"توسط "استينسون حق اختراعش محفوظه

ich habe eben eine abhöranfrage beantragt.
بله ، من يه مدرک مخفيانه قبل از حکمي که ما حرف بزنيم دارم.

du hast doch die pause beantragt!
ما جدا شده بوديم!

ich hatte einen lieferwagen beantragt.
من ازش يک مجوز ِ وانت درخواست کردم

- von stinson, patent beantragt. - okay.
.اثري از استينسون، در انتظار مجوّز ثبت- .خوب-

die anklage beantragt, die verhandlung zu vertagen.
ما اينجا ميشينيم تا جلسه موکول بشه.

am nächsten tag habe ich einen waffenschein beantragt.
و بعدش رفت .و صبح روز بعد درخواست يه اسلحه کردم .

ja, ich habe den schichtwechsel vor zwei wochen beantragt.
آره , من اونو دو هفته قبل براي تعويض شيفت گذاشته بودم

beantragt den kampf in den spielen nächsten monat.
توی مسابقه ماهه بعدی اینو بهت ثابت میکنم

amnestie, die staatsbürgerschaft. die er schon oft beantragt hat.
،عفو عمومي، تابعيت چيزي که چندين بار درخواست داده

staatsanwalt beantragt, aussage von direktor skinner zu streichen.
اعتراض دارم... این شهادت جرم هست.

papa, ich habe aus politischen gründen seine versetzung beantragt!
پاپا من براي دليل سياسي ازتون ميخوام

er hat einen neuen mitbewohner in seinem letzten semester beantragt.
اون ترم آخر درخواست يه هم اتاقي جديد داده بوده

das cdc hat eine akte über einen zuschuss, den er 1997 beantragt hatte.
سازمان کنترل بيماري ها درخواست تحقيقش رو تو سال 1997 تاييد کرده بود

als er vor 15 jahren herkam, hab ich beantragt, dass man ihn durchleuchtet.
وقتي 15 سال پيش به اينجا اومد، تقاضا دادم تحت نظر قرار بگيره.

meine mandantin hat das geständnis unterschrieben, beantragt jedoch ein verfahren vor geschworenen.
،جناب قاضی، موکل من اعتراف‌نامه رو امضا کردن ولی مایل هستند که طی یک دادرسی همراه هیئت منصفه پیشنهادِ آزادیِ عمل در حکم بررسی بشه

aufenthaltserlaubnisse müssen jährlich neu beantragt werden, und können jederzeit ohne triftigen grund storniert werden.
اجازه اقامت باید هرسال تمدید گردد که می‌تواند در هر زمانی و بدون ذکر دلیل قانع‌کننده‌ای فسخ گردد.