Şunu aradınız:: überwachungsinstrumente (Almanca - Fince)

Überwachungsinstrumente
valvontavälineet

abdeckungsgrad vorhandener Überwachungsinstrumente
nykyisten valvontavälineiden kattavuus

schaffung geeigneter Überwachungsinstrumente.
perustetaan asianmukaiset valvontajärjestelmät.

Überwachungsinstrumente, schulungseinrichtungen, netze und datenbanken.
koulutusta, verkostoja ja tietokantoja.

verfügbarkeit der benötigten Überwachungsinstrumente und -daten;
tarvittavien seurantavälineiden ja –datan saatavuus

die Überwachungsinstrumente wurden fast vollständig in betrieb genommen.
ydinmateriaalivalvontalaitteet on otettu käyttöön lähes täysimääräisesti.

andere druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
muut kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: muut

einheitliche Überwachungsinstrumente und „use-it-or-lose-it“-regeln
yksi joukko valvontavälineitä ja “käytä tai menetä” -sääntöjä

alle Überwachungsinstrumente müssen beibehalten werden, um illegale machenschaften aller art zu verhindern.
kaikkia valvontakeinoja on käytettävä kaikenlaisen salakuljetuksen estämiseksi.

andere mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für flüssigkeiten und gase
kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten: muut kuin elektroniset

andere elektronische mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für flüssigkeiten und gase
kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset

die kommission wird ersucht, zu diesem zweck während des haushaltsverfahrens weiterhin regelmäßig spezifische Überwachungsinstrumente bereitzustellen.
tätä varten komissiota pyydetään edelleen toimittamaan säännöllisesti valvonnassa käytettäviä erityisvälineitä talousarviomenettelyn aikana.

allerdings müssen mess- und Überwachungsinstrumente zur verfügung stehen, die angemessene bedingungen für solche tätigkeiten zulassen.
on kuitenkin varmistettava, että käytettävissä on mittaus- ja valvontavälineitä, jotka mahdollistavat asianmukaiset edellytykset näille toimille.

von entscheidender bedeutung ist es natürlich, das für solche tätigkeiten die erforderlichen mess- und Überwachungsinstrumente zur verfügung stehen.
on kuitenkin varmistettava, että käytettävissä on mittaus- ja valvontavälineitä, jotka mahdollistavat asianmukaiset edellytykset näille toimille.

darüber hinaus werden in der entscheidung die hauptakteure,diewichtigsten planungs- und Überwachungsinstrumente sowie die beschlussfassungsund arbeitsverfahren definiert.
lisäksi päätöksessä täsmennetään avaintoimijat,tärkeimmät ohjelmoinnin ja seurannan välineet sekä päätöksentekomenettelyt jatoimintajärjestelyt.

wir brauchen Überwachungsinstrumente auf seiten der rechteinhaber, strategien zur bekämpfung illegaler verhaltensweisen, mitteilungs­und streichungsverfahren unter verwendung geeigneter elektronischer instrumente.
oikeuksienhaltijoilla on oltava valvontakeinoja, tarvitaan strategioita, joilla voidaan taistella laittomuutta vastaan, sekä ilmoittamis- ja peruuttamismenettelyjen käyttöä myös asianmukaisten sähköisten välineiden avulla.

damit die Überwachung erleichtert wird, ist die möglichkeit der integration der Überwachungsinstrumente der kommunikationsinfrastruktur und der Überwachungsvorrichtungen des betriebsmanagements des cs-vis vorgesehen.
seurannan helpottamiseksi viestintäinfrastruktuurin seurantavälineet on voitava integroida cs-vis:n operatiivisen hallinnoinnin seurantavälineisiin.

um sicherzustellen, dass alle politischen maßnahmen der eu auf die förderung von chancen, zugangsmöglichkeiten und solidarität ausgerichtet sind, ist die entwicklung evidenzbasierter Überwachungsinstrumente von großer bedeutung.
näyttöpohjaisten seurantavälineiden kehittämisestä tulee tärkeä tapa varmistaa, että eu:n politiikat heijastavat mahdollisuuksien, väylien ja yhteisvastuun edistämiseen liitettyjä tavoitteita.

agenturen: in rahmen der stetigen verbesserung der Überwachungsinstrumente soll ein gegenseitiger austausch vorbildlicher verfahrenzwischenden agenturen in geeignetem umfang stattfinden, und es sollen erforderlichenfalls neue instrumente angeschafft werden.
virastot:pienikokoisillavirastoillaeikui-tenkaanvälttämättäoleriittäviäresurs-sejakokopäivätoimisensisäisentarkastajan palkkaamiseksi.

die aufsichtsbehörden verfügen über angemessene Überwachungsinstrumente, mit denen sie eine verschlechterung der finanzbedingungen eines versicherungs- oder rückversicherungsunternehmens ausmachen sowie überwachen können, wie dieser verschlechterung abgeholfen wird.
valvontaviranomaisilla on oltava asianmukaiset valvontavälineet, joilla ne voivat todeta vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten taloudellisen aseman heikkenemisen ja valvoa, kuinka heikkenemistä torjutaan.