Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wenn der luftfahrtunternehmer eine durchführung des betriebs nach ziffer i beabsichtigt, muss er die vorherige genehmigung der das aoc ausstellenden behörde einholen.
alakohdan (i) mukainen toiminta edellyttää, että lentotoiminnan harjoittaja on saanut siihen etukäteen hyväksynnän ansiolentoluvan myöntäneeltä viranomaiselta.
die französischen behörden führen aus, dass die prämie den begünstigten einen ausgleich für ihre verpflichtung bieten sollte, den auf den stillgelegten flächen erzeugten wein ohne aoc zu vermarkten.
ranskan viranomaiset tarkentavat, että palkkion tavoitteena oli tarjota tuensaajille korvaus siitä, että he ovat sitoutuneet luopumaan pitämästä kesannoitujen viljelyalojen tuotantoa kaupan suojattuina alkuperänimityksinä.
betreffend die beihilfen zu den von bestimmten aoc durchgeführten werbekampagnen haben die französischen behörden mitgeteilt, dass die bestimmungen über die steuerähnliche abgabe zur finanzierung des civdn regelmäßig notifiziert und von der kommission bereits geprüft und genehmigt worden seien.
tiettyjä suojattuja alkuperänimityksiä varten käyttöön otetuista myynninedistämistuista ranskan viranomaiset huomauttivat, että civdn:n toiminnan rahoittamiseen tarkoitettuja veronluonteisia maksuja koskevasta säädöksestä on tehty kaikki sääntöjen mukaiset ilmoitukset ja että komissio on jo tutkinut ja hyväksynyt sen.
name des luftfahrtunternehmens gemäß angabe im luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) (und ggf. im geschäftsverkehr verwendeter name, falls abweichend)
lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
