Şunu aradınız:: aufklärungspflicht (Almanca - Fince)

eine höchstmögliche qualifikation und eine aufklärungspflicht sind daher anzustreben.
on pyrittävä parhaimpaan mahdolliseen pätevyyteen ja tiedotusvelvollisuuteen.

dabei erscheint es sachgerecht, einerseits für den belangten arbeitgeber eine mitwirkungs- und aufklärungspflicht anzuordnen, andererseits eine regelung zu treffen, die angibt, welche erfordernisse für den beweis der diskriminierung verlangt werden können.
vaikuttaa asianmukaiselta, että toisaalta säädetään vastaajana olevalle työnantajalle myötävaikutus- ja selvitysvelvollisuus, toisaalta määrätään, minkälaista näyttöä syrjinnästä voidaan vaatia.

als mögliche verbesserungen werden genannt die klarstellung des geltungsbereichs einiger rechtsvorschriften, z. b. durch eine vereinheitlichung der „verbraucher“-definition oder durch harmonisierung der aufklärungspflichten, der rechtsbehelfe und des widerrufsrechts in den sämtlichen einschlägigen rechtsvorschriften.
parantamiseen kuuluisi osana sen soveltamisalan selventäminen esimerkiksi siten, että "kuluttajan" käsite määritellään yhdenmukaisesti ja yhteisön eri oikeusnormien tiedonantovelvollisuuksia, oikeuskeinoja ja sopimuksen peruuttamisoikeutta koskevia säännöksiä yhdenmukaistetaan.