Şunu aradınız:: bauchbereich (Almanca - Fince)

schwellungen im bauchbereich
vatsan turvotus

blutungen im bauchbereich)
vatsaontelon vuoto)

die injektionsstelle im bauchbereich wird stets gewechselt.
on todennäköistä, että pistoksia annetaan eri kohtiin vatsan alueella.

schmerzen im oberen bauchbereich (bei kindern)
ylävatsakipu (lapsilla)

sie können dies als schmerz im bauchbereich bemerken.
voit huomata tämän mahakipuina.

erbrechen, bauchschmerzen oder missempfinden im bauchbereich, durchfall
oksentelu, vatsakipu tai vatsavaivat, ripuli

- wenn bei ihnen ein schwerwiegender eingriff am herzen oder im bauchbereich
- jos sinulle on tehty huomattava sydän - tai vatsaleikkaus

zu den berichteten symptomen gehören schmerzen im oberen bauchbereich und schläfrigkeit.
thymanaxin yliannostuksesta on kokemusta vain rajoitetusti, mutta ylävatsan kipua ja unisuutta on todettu.

gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt
sopivia pistokohtia ovat reiden yläosa ja vatsanseutu, kuitenkin vähintään 5 cm:n etäisyydellä navasta.

die empfohlenen infusionsstellen für das arzneimittel sind der mittlere bis obere bauchbereich und die oberschenkel.
suositeltuja lääkevalmisteen infusointikohtia ovat keski- tai ylävatsa ja reidet.

dieses arzneimittel darf nur unter die haut (subkutan) im bauchbereich injiziert werden.
tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain pistettäväksi vatsan ihon alle (subkutaanisesti).

fälle von pankreatitis wurden berichtet (symptome sind andauernde starke schmerzen im bauchbereich).
haimatulehduksia on ilmoitettu (oireena esimerkiksi hellittämätön voimakas kipu vatsan alueella).

sie können mircera in den oberarm, den oberschenkel oder den bauchbereich injizieren, ausgenommen der bereich um den bauchnabel.
voit pistää mircera-pistoksen olkavarteen, reiteen tai vatsaan, mutta ei navan läheisyyteen.

eine strahlentherapie im bauchbereich in der anamnese erhöht das risiko einer schweren neutropenie und febrilen neutropenie nach der behandlung mit onivyde.
aiempi vatsan sädehoito lisää onivyde-hoidon jälkeistä vaikean neutropenian ja kuumeisen neutropenian riskiä.

es wird nicht empfohlen, das transdermale pflaster auf den oberschenkel oder bauchbereich aufzukleben, da dort die bioverfügbarkeit von rivastigmin vermindert ist.
depotlaastaria ei tulisi kiinnittää reiteen eikä vatsan alueelle, sillä rivastigmiinin biologisen hyötyosuuden on todettu pienenevän, jos laastari kiinnitetään näille alueille.

 am tag des pflasterwechsels entfernen sie das alte pflaster und kleben unmittelbar an- schließend das neue pflaster auf eine andere hautstelle im unteren bauchbereich.
 irrota käytetty laastari laastarinvaihtopäivänä ja kiinnitä uusi laastari välittömästi ihon vatsan ihon toiseen kohtaan.

für den bauchbereich wird empfohlen, sich auf den rücken zu legen und die haut an der injektionsstelle zu dehnen, um so eine feste und gespannte oberfläche zu erzeugen.
vatsan alueelle pistettäessä tulisi olla selinmakuulla ja venyttää pistosalueen ihoa niin, että ihon pinta on kiinteä ja kireä.

blutungen im oberen bauchbereich, mundulzerationen, gastritis, spannungsgefühl im bauch, refluxgastroösophagitis, mundschmerzen, dysphagie, rektalblutungen, unterbauchbeschwerden
raajoissa

anzeichen und symptome einer hepatitis können unter anderem gelbfärbung der augen oder der haut (gelbsucht), schmerzen im rechten bauchbereich oder müdigkeit sein.
maksatulehduksen merkkejä ja oireita voivat olla silmänvalkuaisten tai ihon kellertyminen (keltatauti), kipu vatsan oikealla puolella, väsymys.

wenn sie ungewöhnliche symptome im bauchbereich wie etwa blutungen im bauchbereich oder hautreaktionen wie ausschlag, schleimhautverletzungen oder andere zeichen einer Überempfindlichkeit feststellen, sollten sie die anwendung von xefo sofort abbrechen und ihren arzt sofort verständigen.
jos sinulle tulee epätavallisia vatsaoireita (kuten verenvuotoa vatsaan), ihoreaktioita (kuten ihottumaa), limakalvovaurioita tai muita yliherkkyydestä kertovia merkkejä, lopeta xefon ottaminen ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi.