Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bremsleistung
jarrutusteho
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
minimale bremsleistung
jarrujen vähimmäisteho
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
parameter der bremsleistung
jarrutustehon elementit
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
für die bremsleistung werden die mittlere betätigungszeit, die momentane verzögerung, die masse und die ausgangsgeschwindigkeit berücksichtigt.
jarrutustehossa on otettava huomioon keskimääräinen jarrujen kytkemiseen kuluva aika, hetkellinen hidastuvuus, massa ja lähtönopeus.
die bremsleistung eines zuges oder eines fahrzeugs ist ergebnis eines prozesses zur verzögerung des zuges innerhalb bestimmter grenzvorgaben.
junan jarrutusteho on tuloksena prosessista, jossa junan nopeutta hidastetaan määrätyissä rajoissa.
die bremsleistung wird durch alle an der umwandlung und an der aufnahme von energie beteiligten komponenten sowie durch den widerstand des zuges bestimmt.
se käsittää kaikki energian muuntamiseen ja pois johtamiseen liittyvät tekijät, kuten junan aiheuttaman vastuksen.
abschnitt 4.2.4.7 dieser tsi enthält die spezifikationen für die fahrzeuge bezüglich der bremsleistung auf starkem gefälle.
tämän yte:n 4.2.4.7 kohdassa on yksityiskohtaiset tiedot liikkuvaa kalustoa koskevista eritelmistä, jotka liittyvät jarrutustehoon jyrkissä mäissä.
die bremsleistung eines zuges oder eines fahrzeugs ergibt sich aus der zum verzögern des zuges innerhalb vorgegebener grenzen verfügbaren bremskraft sowie aus sämtlichen an der umwandlung und aufnahme der betreffenden energie einschließlich des zugwiderstandes beteiligten faktoren.
junan jarrutusteho on tuloksena prosessista, jossa junan nopeutta hidastetaan määrätyissä rajoissa, sekä kaikista energian muuntamiseen ja pois johtamiseen liittyvistä tekijöistä, kuten junan aiheuttamasta vastuksesta.
auf ersuchen des antragstellers und mit zustimmung der zuständigen behörde kann die bremsleistung alternativ auf 0,4 pmax (pmax ist die höchstleistung des motors) eingestellt werden.
hakijan pyynnöstä ja toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella voidaan teho vaihtoehtoisesti asettaa arvoon 0,4 pmax (pmax on moottorin suurin teho).
bei der konstruktion des zuges und der berechnung seiner bremsleistung dürfen keine werte für den rad-schiene-kraftschluss angenommen werden, die die folgenden werte überschreiten.
junaa suunniteltaessa ja sen jarrutustehoa laskettaessa ei pyörän ja kiskon välisen lepokitkan saada olettaa ylittävän seuraavassa mainittuja arvoja.
die von den eisenbahnverkehrsunternehmen zur berechnung der bremsleistung erforderlichen informationen, damit ihre züge angehalten und festgehalten werden können, müssen alle geographischen daten der betroffenen strecken, die zugewiesenen fahrplantrassen und die entwicklung von ertms/etcs berücksichtigen.
tiedoissa, joita rautatieyritys tarvitsee junien pysähtymisen ja paikallaan pysymisen mahdollistavan jarrutustehon laskemisessa, on otettava huomioon kaikkien kyseeseen tulevien reittien maastonmuodot, junalle annettu reitti ja ertms/etcs-järjestelmän kehitys.
die bremsleistung des leistungsprüfstands während der prüfung wird so eingestellt, daß sie dem widerstand des fahrzeugs gegen die fortbewegung bei der (den) geprüften geschwindigkeit(en) entspricht.
alustadynamometrin jarrun testin aikana absorboima teho on asetettava vastaamaan ajoneuvon vastusta eteenpäin tapahtuvaa liikettä vastaavaksi muuttuvalle nopeudelle testinopeudella (-nopeuksilla).