İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ein temperaturgradient innerhalb des haltungsbereichs gilt als vorteilhaft.
tällaisia suojia, joissa on lämpötilaltaan erilaisia osia, pidetään sioille suotuisina.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
optimale höhe über dem boden des haltungsbereichs (in cm)
ihanteellinen korkeus suojan pohjasta (cm)
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diese sollten sich möglichst außerhalb des haltungsbereichs befinden.
pesäkopin olisi mieluiten oltava suojan ulkopuolella.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
optimale höhe über dem boden des haltungsbereichs (in cm)
ihanteellinen korkeus suojan pohjasta (cm)
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die empfohlene mindesthöhe des haltungsbereichs sollte 50 cm betragen.
suojan suositeltu vähimmäiskorkeus on 50 cm.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die folgenden faktoren bestimmen die abmessungen des haltungsbereichs für eine gegebene art:
suojan mitat tiettyä lajia varten määritetään seuraavien perusteiden mukaisesti:
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der rest des haltungsbereichs kann ohne einstreu sein und wird für fütterung und freie bewegung genutzt.
muu osa suojasta voi olla kuivikkeetonta ruokailua ja liikuntaa varten.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die decke des haltungsbereichs sollte mindestens 1,8 m vom boden entfernt sein.
suojan katon tulisi olla vähintään 1,8 metrin korkeudessa lattiasta.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frettchen neigen dazu, ihren kot in einem bestimmten teil des haltungsbereichs gegen eine vertikale fläche abzusetzen.
fretit ulostavat yleensä pystysuoraa pintaa vasten suojan yhdessä osassa.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dies kann z. b. durch die errichtung erhöhter plattformen und unterteilungen des haltungsbereichs erreicht werden.
tämä voidaan toteuttaa esimerkiksi korokkeilla ja karsinan jakamisella osiin.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das futter kann in futterverteiler eingefüllt werden, die entweder an der seite des haltungsbereichs befestigt werden oder auf dem boden stehen.
ruokaa voidaan jakaa ruokintalaitteista, jotka on kiinnitetty suojan seinään tai jotka asetetaan suojan pohjalle.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daher sollte die höhe des haltungsbereichs so ausgelegt sein, dass die tiere hoch genug klettern können, um sich sicher zu fühlen.
tämän vuoksi eläinten suojien olisi oltava riittävän korkeita, jotta eläimet voivat kiivetä tarpeeksi korkealle tunteakseen olonsa turvalliseksi.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in diesem fall können die vögel in kleineren haltungsbereichen untergebracht werden, die jedoch über geeignete ausgestaltungselemente und eine mindestbodenfläche von 0,75 m2 verfügen sollten.
näissä olosuhteissa lintuja voidaan pitää pienemmissä suojissa, joissa on asianmukaisia virikkeitä ja joiden pohjan pinta-ala on vähintään 0,75 m2.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: